Surat An-Nisa — Ayat 70

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• ذَٰلِكَ (Dzālika): Iku, yaiku tembung pituduh kanggo nuduhake bab kang wis kasebut sadurunge.
• الْفَضْلُ (Al-Fadhlu): Kanugrahan, kabagyan, utawa ganjaran luwih saka sing mesthine.
• كَفَىٰ (Kafā): Wis cukup, wis nyukupi.
• عَلِيمًا (‘Alīman): Ingkang Maha Ngudaneni, Maha Weruh.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isih ana gandheng cenenge karo janji-janji Allah marang wong-wong kang padha manut lan taat marang Allah lan Rasul-Nya. Ing ayat sadurunge, Allah wis nyebutake bab ganjaran gedhe kang bakal ditampa dening wong-wong mukmin kang setya. Banjur ing ayat iki, Allah negesake maneh yen ganjaran kang gedhe mau dudu amarga kekuwatane manungsa utawa amal kang mesthi bisa mbayar, nanging iku kabeh murni saka kanugrahan lan kamurahan Allah SWT.

Dadi, tembung "ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ" tegese: ganjaran lan kabagyan kang wis kasebut mau (yaiku swarga lan ridha Allah) iku sejatine minangka kanugrahan kang asale saka Allah piyambak. Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa menehi ganjaran kaya ngono, lan ora ana amal manungsa kang bisa ngukur utawa mbayar ganjaran kang semono gedhene, kajaba mung saka kamurahan Allah.

Banjur ing pungkasan ayat, "وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا" tegese: wis cukup Allah dadi Dzat kang Maha Ngudaneni kahanane para hamba-Nya. Allah iku Maha Weruh sapa-sapa kang bener-bener taat, sapa kang ikhlas, lan sapa kang pantes nampa ganjaran kang gedhe. Ora ana siji-sijia kahanan ati manungsa kang bisa ndhelik saka pangertenane Allah. Mula, Allah bakal paring ganjaran marang saben wong miturut apa kang wis dadi kawruhe Allah babagan amal lan ketaatan wong mau.

Dadi cekake, ayat iki ngandhani yen ganjaran gedhe iku saka kanugrahan Allah, lan Allah iku Maha Ngudaneni marang kabeh kahanan hamba-Nya, mula ora perlu kuwatir yen ana wong kang taat ora bakal keliangan ganjarane.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ngundhakake rasa syukur marang Allah: Ayat iki ngelingake yen kabeh ganjaran lan kabagyan iku saka kanugrahan Allah, dudu mung asil saka kekuwatane awake dhewe. Mula, kita kudu tansah syukur lan ora sombong karo amal kang wis ditindakake.
• Nambah semangat taat lan ibadah: Amarga wis dijamin yen Allah iku Maha Ngudaneni lan bakal menehi ganjaran marang saben wong miturut amale, mula kita kudu tambah semangat anggone nindakake kabecikan, sanajan ora ana wong liya kang weruh.
• Ngilangake rasa kuciwa lan putus asa: Kadhang kala manungsa rumangsa amale ora dianggep utawa ora dihargai dening wong liya. Nanging ayat iki ngandhani yen Allah iku cukup dadi saksi lan pemberi ganjaran. Dadi ora perlu kuciwa, amarga Allah mesti ngerti lan bakal mbales kabeh kabecikan.
• Ndhudhahake yen Islam iku agama kang kebak kamurahan: Kanthi mangerteni yen ganjaran iku saka kanugrahan Allah, kita dadi luwih tresna marang Islam lan luwih percaya yen Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang hamba-hamba-Nya kang taat.
• Ngelengake bab keadilan Allah: Allah iku Maha Ngudaneni, mula ora bakal ana wong kang dizalimi utawa ora diwenehi hak ganjarane. Iki ndadekake ati tentrem lan tambah percaya marang janji-janji Allah.