Sura An-Nisa — Versículo 70

Significado de las palabras:

• الْفَضْلُ: La gracia, la generosidad y el favor inmenso que Dios otorga a Sus siervos sin que ellos lo hayan merecido plenamente.
• كَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا: Es suficiente con Dios como Conocedor; es decir, Su conocimiento abarca todo, nada se Le escapa.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se refiere a la recompensa y el honor que Dios ha mencionado previamente para aquellos que obedecen a Él y a Su Mensajero, y que se esfuerzan en el camino de la verdad. Ese gran premio, que incluye estar en compañía de los profetas, los veraces, los mártires y los justos, es un favor puro que proviene de Dios únicamente. No es algo que el siervo pueda alcanzar solo con sus obras, sino que es una gracia divina que Él concede a quien quiere de entre Sus siervos sinceros.

Dios dice: "Y basta con Dios como Conocedor". Esto significa que Dios conoce perfectamente las intenciones de Sus criaturas, sus acciones, sus grados de fe y su sinceridad. Él sabe quién merece esa recompensa por su obediencia y quién no. Su conocimiento es completo y absoluto, y con base en ese conocimiento, Él recompensará a cada persona según sus obras, sin injusticia ni error. Por lo tanto, el creyente debe confiar en que Dios no pierde la recompensa de quien hace el bien, y que Su justicia y Su conocimiento son perfectos.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La recompensa de Dios para Sus siervos obedientes es un favor y una gracia de Él, no un derecho adquirido por el siervo; esto enseña humildad y gratitud.
• El conocimiento de Dios es absoluto y perfecto; nada se oculta de Él, lo que infunde en el creyente la conciencia de que sus acciones y pensamientos están siempre bajo la mirada de Dios.
• Esta aleya infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del musulmán, pues sabe que su esfuerzo y su sinceridad no pasan desapercibidos para Dios, y que Él lo recompensará con generosidad.
• Invita al creyente a esforzarse en la obediencia y en las buenas obras, con la certeza de que Dios, con Su conocimiento perfecto, lo colocará entre los bienaventurados si es digno de ello.