妇女章 · 70/176
翻译 音译 — 妇女章
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa
📖 中文意思
这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。
🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الْفَضْلُ:恩惠、恩赐,指真主赐予的丰厚奖赏。
  • عَلِيمًا:全知的,指真主对万事万物的知识无微不至、无所不包。

经文释义:

真主在此指出,他所提到的那些丰厚奖赏——即对顺从者、行善者所预备的崇高品级和巨大报酬——并非他们凭自身能力挣得的,而是真主纯粹的恩典和慷慨赐予。这恩惠来自真主独一,无人能与之分享,也无人能阻挡其降临。真主足以作为全知者,他深知众仆的内心状态、行为动机和真实功修,知道谁真诚顺服、谁虚伪做作,谁配得此厚报。他依据自己的无限知识,将每个人的回报恰如其分地赐予,不亏欠任何人丝毫。这节经文强调,真主的赏赐建立在他完美的知识之上,他知晓一切应受赏赐之人及其应得之量。

教益与启示:

  • 真主的恩典是无限的,他慷慨赐予顺从者远超其功修所值的报酬,这体现了他对仆人的慈爱和宽厚。
  • 真主是全知的主,他的赏罚绝对公正,因为他的知识涵盖一切,无人能欺骗他,也无人能靠虚假行为获得他的喜悦。
  • 这节经文激励穆斯林真诚顺服真主,不因眼前的利益而动摇,因为真主深知每个人的努力,并将以最好的方式回报。
  • 它让人心中充满希望:只要真心向善,即使功修微薄,真主的恩典也能使之变得巨大,这正是伊斯兰信仰中令人向往的宽厚与慈悯。

📜 节 68-72 — 妇女章

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
我必定指引他们一条正路。
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
凡服从真主和使者的人,教与真主所护佑的众先知,忠信的人,诚笃的人,善良的人同在。这等人,是很好的伙伴。
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
信道的人们啊!你们当有戒备,故当部分动员,或全体动员。
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
你们中的确有人逗留后方,如果你们遭遇灾难,他就说:真主确已护佑我,因为我没有同他们在前方。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
70

翻译 — 妇女章 70

章 妇女章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。

章 节 70/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们