सूरा अन-निसा — आयत 70

शब्दों के अर्थ:

• ذَٰلِكَ (ज़ालिक): यह उस चीज़ की ओर इशारा है जिसका उल्लेख पिछली आयतों में हुआ है।
• الْفَضْلُ (अल-फ़ज़्ल): अत्यधिक दया, उपकार और बड़ा इनाम।
• كَفَىٰ (कफ़ा): काफ़ी है, पर्याप्त है।
• عَلِيمًا (अलीमन): सब कुछ जानने वाला, पूर्ण ज्ञान रखने वाला।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उन ईमानवालों के लिए उस महान प्रतिफल की ओर संकेत करती है जिनका वर्णन पिछली आयतों में किया गया — अर्थात वे लोग जो अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करते हैं, और वे नबियों, सिद्दीक़ों (सत्यवादियों), शहीदों और सालेह (नेक) लोगों के साथ होंगे। यह सब कुछ अल्लाह की ओर से उसका विशेष अनुग्रह और उपकार है, जो उसकी असीम दया से मिलता है — न कि किसी के कर्मों के बदले में। अल्लाह अपने बंदों के हाल को भली-भाँति जानता है; वह जानता है कि कौन सच्चे दिल से उसकी आज्ञा का पालन करता है और कौन नहीं। वह हर एक को उसके कर्मों के अनुसार प्रतिफल देगा। यह ज्ञान अल्लाह के लिए पर्याप्त है — उसे किसी और की गवाही या सूचना की आवश्यकता नहीं, क्योंकि वह हर चीज़ का पूर्ण ज्ञान रखता है, चाहे वह प्रकट हो या छिपी हुई।

फ़ायदे (लाभ एवं शिक्षाएँ):

1. यह आयत मुसलमान को यह विश्वास दिलाती है कि अल्लाह की रहमत और उसका इनाम उसके कर्मों से कहीं बड़ा है — वह अपने बंदों पर अपनी दया से उपकार करता है, जिससे उसकी महानता और प्रेम का एहसास होता है।
2. अल्लाह का पूर्ण ज्ञान हमें यह सिखाता है कि हमें अपने अंदर और बाहर दोनों को सुधारना चाहिए, क्योंकि वह हमारे नीयत (इरादों) और कर्मों को पूरी तरह जानता है।
3. यह आयत मोमिन को सब्र और स्थिरता पर प्रोत्साहित करती है — क्योंकि उसका परिश्रम और ईमान अल्लाह के पास अकारण नहीं जाता; वह उसे अवश्य पुरस्कृत करेगा।
4. अल्लाह पर भरोसा रखने की शिक्षा मिलती है — उसका ज्ञान और उसका न्याय हर चीज़ के लिए पर्याप्त है, इसलिए हमें अपने मामलों में उसी पर निर्भर रहना चाहिए और उसी से सहायता माँगनी चाहिए।