Sura An-Nisa — Versetto 70

Spiegazione dei termini:

• Al-Fadl: significa grazia, generosità e dono abbondante che proviene da Allah.
• Kafā: è sufficiente, basta.
• ‘Alīman: Colui che conosce ogni cosa in modo perfetto e completo, senza che nulla Gli sfugga.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto fa riferimento alla grande ricompensa e all'onore che Allah ha promesso a coloro che obbediscono a Lui e al Suo Messaggero, come menzionato nei versetti precedenti. Questa ricompensa non è qualcosa che si ottiene per merito proprio, ma è una pura grazia e generosità da parte di Allah, che dona ai Suoi servi devoti ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. È un favore immenso che solo Allah può concedere, e la Sua conoscenza è perfetta: Egli sa esattamente chi merita questa ricompensa, conosce le intenzioni dei cuori, la sincerità delle azioni e la profondità della fede. Allah non lascia andare persa alcuna buona azione, ma la moltiplica e la ricompensa con generosità infinita. La Sua scienza abbraccia tutto: nulla di ciò che facciamo, piccolo o grande, visibile o nascosto, Gli è sconosciuto. Questa è una grande consolazione per il credente: sapere che il suo Signore vede ogni suo sforzo e lo ricompenserà nel modo migliore. Che bella notizia per i credenti! Il loro Signore non dimentica, non trascura e non è ingiusto. Ogni lacrima versata per Lui, ogni passo compiuto verso la Sua obbedienza, ogni parola buona pronunciata, ogni sacrificio fatto per la Sua causa: tutto è registrato e sarà ricompensato con la Sua grazia. E quando Allah dice che la Sua conoscenza è sufficiente, significa che non abbiamo bisogno di nessun altro per testimoniare le nostre azioni: Lui vede tutto e giudicherà con perfetta giustizia. Questo versetto infonde nel cuore del musulmano una speranza immensa e una fiducia totale in Allah, spingendolo ad aumentare le sue buone azioni e a perseverare nel bene, sapendo che il suo sforzo non sarà mai vano. Allah è il Migliore dei ricompensatori e la Sua grazia è più vasta di ogni cosa.