Soera An-Nisa — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْفَضْلُ: De overvloedige gunst en goedheid die Allah aan Zijn dienaren schenkt, bovenop wat zij verdienen.
• عَلِيمًا: Alwetend; Hij kent alle zaken volledig en tot in detail.

Uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar de grote beloning die Allah heeft voorbereid voor degenen die Hem gehoorzamen en Zijn boodschappers volgen. Deze beloning is geen verplichting van Allah, maar een pure gunst en vrijgevigheid van Hem alleen. Niemand kan deze beloning verkrijgen door eigen verdienste alleen; het is Allah Die uit Zijn oneindige genade geeft aan wie Hij wil. Allah is Alwetend over de toestand van Zijn dienaren; Hij kent wie oprecht is in zijn daden en wie deze beloning verdient. Hij zal iedereen belonen naar wat Hij weet over hun daden, of ze nu goed of slecht zijn. Dit is een geruststelling voor de gelovigen dat niets van hun goede daden verloren gaat, en een waarschuwing voor degenen die denken dat zij Allah kunnen misleiden.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, wees gerust: jouw Heer ziet al jouw inspanningen en kent de oprechtheid van jouw hart. Geen enkele goede daad, hoe klein ook, gaat bij Hem verloren. Allah is Degene Die jou uit Zijn overvloedige genade zal belonen, niet omdat jij het verdient, maar omdat Hij de Meest Barmhartige is. Laat deze wetenschap jou vreugde en hoop geven in jouw aanbidding. En weet dat de grootste gunst die Allah aan Zijn dienaren heeft geschonken, het geloof en de leiding naar het rechte pad is. Wees dus dankbaar voor deze gunst en blijf standvastig, want de beloning bij Allah is beter en blijvender dan alles wat deze wereld te bieden heeft.