Surat An-Nisa — Ayat 70

Makna Kata:

• Al-Fadhl (الْفَضْلُ): Anugerah, karunia, dan kebaikan yang diberikan oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-Nya.
• Kafā (كَفَى): Cukup, memadai.
• 'Alīm (عَلِيمًا): Maha Mengetahui, Maha Mengetahui segala sesuatu secara menyeluruh dan sempurna.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Itulah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah Maha Mengetahui."

Ayat yang mulia ini merupakan kelanjutan dari pembahasan tentang balasan yang agung bagi orang-orang yang menaati Allah dan Rasul-Nya. Allah menjelaskan bahwa segala kenikmatan, pahala yang besar, serta kedudukan yang tinggi di sisi-Nya yang telah disebutkan sebelumnya—semuanya itu adalah karunia murni dari Allah semata, bukan karena amal mereka semata, melainkan karena rahmat dan kemurahan-Nya.

Allah Ta'ala berfirman bahwa cukuplah Allah sebagai zat yang Maha Mengetahui. Pengetahuan Allah meliputi segala sesuatu; Dia mengetahui siapa di antara hamba-hamba-Nya yang benar-benar beriman dan beramal saleh, siapa yang ikhlas dalam ketaatannya, dan siapa yang layak menerima ganjaran yang agung itu. Tidak ada satu pun perbuatan, niat, atau keadaan hamba yang luput dari pengetahuan-Nya. Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan amal perbuatannya dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya yang sempurna.

Pesan Dakwah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini menanamkan dalam hati kita sebuah keyakinan yang agung: bahwa segala kebaikan yang kita peroleh adalah semata-mata karunia Allah. Ini mengajarkan kita untuk senantiasa rendah hati, tidak pernah merasa ujub (bangga diri) dengan amal ibadah kita, karena semua itu adalah anugerah dari-Nya.

Ketika kita mengetahui bahwa Allah Maha Mengetahui segala amal kita, betapa pun kecil dan tersembunyinya, maka hati kita menjadi tenang dan optimis. Tidak ada satu pun kebaikan yang kita lakukan akan sia-sia. Allah melihatnya, mencatatnya, dan akan membalasnya dengan balasan yang terbaik. Maka, mari kita perbanyak amal saleh dengan ikhlas, perbanyak syukur atas segala karunia-Nya, dan yakinlah bahwa Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang beriman. Sungguh, cukuplah Allah sebagai saksi dan pembalas segala amal perbuatan kita.