అల్-ఆరాఫ్ · 108/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 తెలుగులో
మరియు అతడు తన చేతిని బయటికి తీశాడు. ఇక అది చూసే వారికి తెల్లగా మెరుస్తూ కనిపించింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَنَزَعَ (వనజఅ): లాగాడు, తీశాడు.
  • يَدَهُ (యదహు): తన చేతిని.
  • بَيْضَاءُ (బైదాఉ): తెల్లనిది, ప్రకాశవంతమైనది.
  • لِلنَّاظِرِينَ (లిన్నాజిరీన్): చూసేవారికి, వీక్షకులకు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతిని తన చొక్కా లోపలి నుండి లేదా తన చంక కింద నుండి బయటకు తీశారు. అప్పుడు ఆ చేయి కుష్ఠు వ్యాధి లేకుండా, పాలు వంటి తెల్లని రంగులో, చూసేవారందరికీ ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది. ఇది ఫిరౌన్‌కు ఒక గొప్ప సూచన (ముజిజా)గా ఉంది. ఆయన తిరిగి తన చేతిని లోపలికి పెట్టినప్పుడు, అది మళ్ళీ తన శరీరం యొక్క సాధారణ రంగులోకి వచ్చేసింది. ఈ అద్భుతం ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల ముందు మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క ప్రవక్తృత్వానికి బలమైన రుజువుగా నిలిచింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే అద్భుతాలు (ముజిజాలు) మానవులను సత్యం వైపు మళ్ళించడానికి సహాయపడతాయి.
  • మూసా (అలైహిస్సలాం) చేతి అద్భుతం, అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని మరియు ఆయన ప్రవక్తల పట్ల ఆయన మద్దతును చూపిస్తుంది.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ యొక్క సత్యాన్ని నొక్కి చెబుతుంది; ఎందుకంటే ఇటువంటి అద్భుతాలు మానవులకు అతీతమైనవి మరియు అవి దైవిక శక్తి యొక్క స్పష్టమైన సంకేతాలు.
  • ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో ఉంటాడు మరియు వారిని ఎన్నటికీ ఒంటరిగా వదిలివేయడు.
  • ఖురాన్‌లోని ఈ రకమైన కథనాలు మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని మరియు అల్లాహ్ యొక్క మహిమను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తాయి.


📜 వచనం 106-110 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు ఏదైనా సూచనను తీసుకొని వచ్చి ఉంటే - నీవు సత్యవంతుడవే అయితే - దానిని తీసుకొనిరా
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
అప్పుడు (మూసా) తన చేతికర్రను విసిరాడు, అకస్మాత్తుగా అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద సర్పంగా (సుఅబాన్ గా) మారిపోయింది
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
మరియు అతడు తన చేతిని బయటికి తీశాడు. ఇక అది చూసే వారికి తెల్లగా మెరుస్తూ కనిపించింది
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(ఇది చూసి), ఫిర్ఔన్ జాతి నాయకులు అన్నారు: నిశ్చయంగా, ఇతడు నేర్పు గల ఒక గొప్ప మాంత్రికుడు
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
(ఫిర్ఔన్ అన్నాడు): ఇతడు మిమ్మల్ని మీ భూమి నుండి వెడల గొట్ట గోరుతున్నాడు. అయితే! మీ సలహా ఏమిటి
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
108వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 108

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతడు తన చేతిని బయటికి తీశాడు. ఇక అది చూసే వారికి…

సూరా వచనం 108/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers