Аль-Араф · 108/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 Қазақ тілінде
Әрі қолын шығарды, ол қарап тұрғандарға аппақ болып көрінді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «وَنَزَعَ»: тартып шығарды, суырып алды.

— «يَدَهُ»: қолын.

— «بَيْضَاءُ»: аппақ, ақ түсті.

— «لِلنَّاظِرِينَ»: қараушыларға, көрушілерге.

  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) қолын киімінің жағасынан немесе қолтығының астынан суырып шығарғанда, ол қараушыларға аппақ болып көрінді. Бұл ақтық алалықтан (лепрадан) емес еді, керісінше оның нұры соншалықты жарқырап тұрды. Ол қолын қайтадан киімінің ішіне тыққанда, бұрынғы қалпына қайта оралатын. Бұл — Алланың Мұсаға (ғ.с.) берген айқын мұғжизаларының бірі, Фиръаун мен оның қауымына көрсетілген дәлел. Фиръаун бұл көріністі көргенде, оны «ұлы сиқыр» деп атады, алайда бұл — Алланың құдіретімен болған шынайы керемет еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алла Тағала пайғамбарларына айқын мұғжизалар береді, бұл Оның құдіретінің көрінісі.

— Мұғжизалар ақиқатты іздеген адамдар үшін дәлел болады, ал менменсігендер оны теріске шығаруға тырысады.

— Бұл аят Алланың әлсіз пенделерге де керемет күш-қуат бере алатынын көрсетеді, сондықтан әркім Аллаға сеніммен бет бұруы керек.

— Құрандағы пайғамбарлардың тарихы — бізге сабақ пен ғибрат, оларды оқып, иманымызды нығайтуға болады.

— Алланың белгілерін мойындап, шүкір ету — иманның көрінісі.



📜 Аят 106-110 — Аль-Араф сүресі

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Фиръаун: «Егер сен бір белгімен келсең, бізге оны келтір, егер шын сөзділерден болсаң», деді
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Сонда ол таяғын тастады. Сол бойда ол анық жыланға айналды
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Әрі қолын шығарды, ол қарап тұрғандарға аппақ болып көрінді
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы екен
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ол сендерді жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды» ,- деді . Фиръаун : «Енді не дейсіңдер?» деді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
108Аят

Аударма — Аль-Араф 108

Аль-Араф сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қолын шығарды, ол қарап тұрғандарға аппақ болып көрінді

Сүресі Аят 108/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers