اعراف · 108/206
ترجمه آوانگاری — اعراف
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 معنای فارسی
و دستش را بيرون آورد، در نظر آنان كه مى‌ديدند سفيد و درخشان بود.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَزَعَ: بیرون کشید، خارج کرد.
  • بَيْضَاءُ: سفید و درخشان.
  • لِلنَّاظِرِينَ: برای بینندگان و تماشاگران.

تفسیر آیه:

موسی علیه السلام پس از آنکه معجزه عصا را به فرعون و اطرافیانش نشان داد، دست خود را از گریبان یا از زیر بغل بیرون آورد. ناگهان آن دست، سفید و درخشان شد؛ سفیدیای خیرهکننده که مانند نور میدرخشید و برای همه بینندگان آشکار بود. این سفیدی نه از بیماری پیسی و برص بود، بلکه نوری معجزهآسا بود که از قدرت خداوند سرچشمه میگرفت. وقتی موسی دستش را به جای اول بازمیگرداند، به رنگ طبیعی خود برمیگشت. این معجزه، نشانهای روشن از صدق نبوت او و دلیلی بر قدرت بیپایان پروردگار بود تا فرعون و قومش بدانند که این آیات، سحر و جادو نیست، بلکه حقیقتی الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • معجزات پیامبران، نشانههای ملموس و قابل مشاهده برای همگان است تا حجت بر مردم تمام شود و هیچ بهانهای برای انکار باقی نماند.
  • خداوند متعال به بندگان مخلص خود قدرت و کرامت عطا میکند و آنها را در برابر دشمنان یاری میرساند.
  • ایمان واقعی، نیازمند دلهای آماده و چشمان بیناست؛ زیرا آیات الهی برای همه آشکار میشود، اما تنها مؤمنان از آن پند میگیرند.
  • این آیه ما را به شکرگزاری از نعمتهای الهی دعوت میکند و یادآور میشود که خداوند قادر است هر چیزی را متحول کند و از دل تاریکی، روشنایی بیافریند.


📜 آیه 106-110 — اعراف

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
گفت: اگر راست مى‌گويى و معجزه‌اى به همراه دارى، آن را بياور.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
عصايش را انداخت، اژدهايى راستين شد.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
و دستش را بيرون آورد، در نظر آنان كه مى‌ديدند سفيد و درخشان بود.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
مهتران قوم فرعون گفتند: اين جادوگرى است دانا.
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
مى‌خواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند، چه مى‌فرماييد؟
اعراففهرست قرآن
206آیه
مکیRevelation
108آیه

ترجمه — اعراف 108

سوره اعراف آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و دستش را بيرون آورد، در نظر آنان كه مى‌ديدند…

سوره آیه 108/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید