알-아라프 · 108/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 한국어 의미
또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에 게 하얗게 되었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَزَعَ يَدَهُ: أخرج يده وسحبها من جيبه أو من تحت إبطه.
  • بَيْضَاءُ: بيضاء ناصعة كالثلج أو اللبن.
  • لِلنَّاظِرِينَ: لمن ينظرون إليها، وهي تتلألأ ببياضها الشديد.

تفسير الآية:

بعد أن ألقى موسى عليه السلام عصاه فتحولت إلى حية عظيمة أمام فرعون وملئه، أخرج يده من جيبه أو من تحت إبطه، فإذا هي بيضاء ناصعة كالثلج، تتلألأ وتشع نورًا يبهر الأبصار، وليست بيضاء بسبب مرض البرص أو الجذام، بل كانت آية معجزة من عند الله. وكانت هذه اليد إذا أعادها إلى جيبه عادت إلى لونها الطبيعي كسائر بدنه. وهذه الآية جاءت تأكيدًا لنبوة موسى عليه السلام، ودليلًا قاطعًا على صدق دعوته أمام فرعون الذي كان يرى السحر وأهله، فجاءت معجزة موسى خارقة لقوانين الطبيعة، لا يستطيع السحرة محاكاتها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله: هذه الآية تذكرنا بأن الله قادر على كل شيء، فهو الذي يقلب الألوان والأحوال في لحظة واحدة، فمن أراد الهداية فليتأمل في قدرة الله التي لا حدود لها.
  2. المعجزات دليل صدق الأنبياء: معجزة موسى عليه السلام كانت واضحة ومبهرة، وهذا يعلمنا أن الله يؤيد رسله بالمعجزات التي تشهد بصدقهم، فنسارع إلى الإيمان بهم واتباعهم.
  3. الثبات على الحق: موسى عليه السلام وقف أمام أعتى طاغية في زمانه بمعجزات ربه، وهذا يحفزنا على الثبات في ديننا مهما كانت التحديات، فالله مع عباده المؤمنين.
  4. التأمل في آيات الله: هذه الآية تدعونا إلى التفكر في معجزات الأنبياء التي وردت في القرآن، فهي تزيد إيماننا ويقيننا برسالة الإسلام، وتجعلنا نحمد الله الذي هدانا لهذا الدين القويم.


📜 절 106-110 — 장 알-아라프

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
파라오가 대답하길 그대 가 진실이라면 가져온 예증을 보 이라 하더라
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
이때 모세가 그의 지팡이를던지니 보라 그것은 분명한 뱀이 되었더라
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에 게 하얗게 되었더라
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
이때 파라오 백성들의 우두머리들이 말하길 이는 숙련된 마 술사라
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
그가 너희의 땅에서 너희 들을 추방하려 의도하니 너희들 은 어떻게 했으면 좋겠느뇨
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
108

번역 — 알-아라프 108

장 알-아라프 절 108 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또 모세가 그의 손을 꺼내 니 보라 그것은 모든 구경꾼들에…

장 절 108/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 106–110. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers