A'rof · 108/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 O'zbek tilida
Ва қўлини чиқарган эди... баногоҳ у назар солувчиларга оппоқ бўлиб кўринди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَزَعَ – chiqardi, tortib oldi.
  • يَدَهُ – qo'lini.
  • بَيْضَاء – oppoq, oq rangda.
  • لِلنَّاظِرِينَ – qarovchilar uchun, ko'ruvchilarga ko'rinadigan darajada.

Tafsir:

Muso alayhissalom Firavn va uning majlisidagilarga mo''jiza sifatida asosini ilon qilib ko'rsatgach, ikkinchi mo''jizani namoyish qilish uchun qo'lini cho'ntagidan yoki ko'ylagining yoqasidan chiqardi. Qo'li chiqishi bilan u oppoq, yorug'lik sochuvchi bo'lib ko'rindi. Bu oqlik moxov yoki boshqa bir kasallikdan emas, balki Allohning qudrati bilan yuz bergan g'ayritabiiy bir holat edi. Uning qo'li shu qadar yorqin ediki, qarovchilarning ko'zlari unga chidolmay, hayratda qolardi. So'ngra qo'lini yana joyiga qaytargach, avvalgi holatiga – oddiy teri rangiga qaytdi. Bu ikki mo''jiza – aso va yorug' qo'l – Musoning haq payg'ambar ekanligiga yorqin dalil bo'lib, Firavn va uning atrofidagilarni haqiqatga chorladi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini mo''jizalar bilan qo'llab-quvvatlaydi va ularga g'ayritabiiy ishlarni ato etadi. Bu esa bandalarning iymonini mustahkamlaydi va haq yo'lda sabr qilishga undaydi.
  • Muso alayhissalomning qo'lining oppoq bo'lib ko'rinishi – Allohning qudrati cheksiz ekaniga dalildir. U xohlagan narsani xohlagan paytda amalga oshiradi.
  • Payg'ambarlarning mo''jizalari ularning da'vatlarining haqqoniyligini isbotlaydi. Bu mo''jizalarni ko'rgan har bir inson Allohning buyukligiga iqror bo'ladi va iymon keltirishga shoshiladi.
  • Ushbu voqea bizga o'rgatadiki, Allohga va Uning payg'ambarlariga ishongan kishi hech qachon yolg'iz emas. Alloh uni doimo qo'llab-quvvatlaydi va zafar topishiga yordam beradi.


📜 Oyat 106-110 — A'rof surasi

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
У: «Агар оят-мўъжиза келтирган бўлсанг, ростгўйлардан бўлсанг, келтир уни», деди.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Асосини ташлаган эди... баногоҳ у аниқ аждар бўлди.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Ва қўлини чиқарган эди... баногоҳ у назар солувчиларга оппоқ бўлиб кўринди.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, бу билимдон сеҳргардир!
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
108Oyat

Tarjima — A'rof 108

A'rof surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва қўлини чиқарган эди... баногоҳ у назар солувчиларга оппоқ бўлиб…

Sura Oyat 108/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 106–110. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers