အလ်-အာအ်ရာဖ် · 108/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလက်ကို (မိမိရင်ချိုင်းကြားမှ) အပြင်သို့ဆွဲ၍ ထုတ်ခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ထိုလက်မှာ ကြည့်ရှုသူတို့ရှေ့တွင် ထွန်းတောက် လျက်ရှိနေလေသည်။(ရကူ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • وَنَزَعَ (ဝနဇအာ) — ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လက်ကို အင်္ကျီလက်ပြတ်အတွင်းမှ ဆွဲထုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • يَدَهُ (ယဒဟု) — သူ၏လက်။
  • بَيْضَاءُ (ဗိုင်ဿွာအ်) — ဖြူဖွေးသော၊ ဆွတ်ဆွတ်ဖြူသော။
  • لِلنَّاظِرِينَ (လိန်နာဇိရီန်) — ကြည့်ရှုသူများအတွက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖာရောမင်းရှေ့တွင် မိမိ၏လက်ကို အင်္ကျီလက်ပြတ် သို့မဟုတ် ရင်ဘတ်အောက်ဘက်ရှိ နေရာတစ်ခုမှ ဆွဲထုတ်လိုက်သောအခါ ထိုလက်သည် နို့ရည်ကဲ့သို့ ဆွတ်ဆွတ်ဖြူနေပြီး ကြည့်ရှုသူအားလုံး၏ မျက်စိရှေ့တွင် တောက်ပနေသည်။ ဤအဖြူရောင်သည် အနာရောဂါကြောင့် ဖြစ်သော အဖြူကွက်မဟုတ်ဘဲ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာတော်တစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုလက်ကို ပြန်လည်သွင်းလိုက်သောအခါ မူလအရောင်အတိုင်း ပြန်ဖြစ်သွားသည်။ ဤအံ့ဖွယ်နိမိတ်သည် ဖာရောမင်းနှင့် သူ၏မှော်ဆရာများရှေ့တွင် တမန်တော်မူဆာ၏ နိမိတ်လက္ခဏာတော်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထိုလက်သည် နေရောင်ခြည်ကိုပင် လွှမ်းမိုးနိုင်သော အရောင်တောက်ပနေသည်။ ဖာရောမင်းသည် ထိုအံ့ဖွယ်ကို မြင်သောအခါ “အို မူဆာ၊ သင်သည် ကြီးမားသော မှော်ပညာကို သင်ယူထားသည်” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ သို့သော် ဤအရာသည် မှော်ပညာမဟုတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အံ့ဖွယ်နိမိတ်တော်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများဖြင့် အားဖြည့်ပေးတော်မူသည်။ ဤအံ့ဖွယ်များသည် လူသားတို့၏ စွမ်းရည်ကို ကျော်လွန်သော အရာများဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ လက်တစ်ဖက်ကို ဆွတ်ဆွတ်ဖြူဖွေးစေခြင်းနှင့် မူလအရောင်သို့ ပြန်ဖြစ်စေခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ပြသသည်။
  • ဖာရောမင်းကဲ့သို့ မာနထောင်လွှားသူများသည် အမှန်တရားကို မြင်သော်လည်း လက်မခံဘဲ မှော်ပညာဟ


📜 အာယာသ် 106-110 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)ကပြန်ပြောသည်မှာ (အို-မူစာ)အသင်သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ခဲ့၍ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသူ တဦးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်ထိုသက်သေလက္ခဏာကို (ငါ၏ရှေ့ဝယ်)တင်ပြလော့ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
ထိုအခါ ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိတောင်ဝှေးကို (မြေကြီးပေါ်သို့) ပစ်ချလေရာ ရုတ်တရက် ထိုတောင်ဝှေးသည် ထင်ရှားသောမြွေ(နဂါး) တစ်ကောင်ဖြစ်နေလေ၏။
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
၎င်းပြင် ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလက်ကို (မိမိရင်ချိုင်းကြားမှ) အပြင်သို့ဆွဲ၍ ထုတ်ခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ထိုလက်မှာ ကြည့်ရှုသူတို့ရှေ့တွင် ထွန်းတောက် လျက်ရှိနေလေသည်။(ရကူ)
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားများအနက်မှ အကြီးအမှူးတို့သည် (ဤသည့်တန်ခိုးပြာဋိဟာများ ကိုတွေ့မြင်ကြသောအခါ) မုချဧကန် ဤသူသည် တစ်ဖက်ကမ်းခတ် တတ်မြောက်သော ပဉ္စလက်ဆရာ တစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်သည်။
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
၎င်းသည် (မိမိ ပဉ္စလက်ပညာ၏အစွမ်းဖြင့်)အသင်တို့အား အသင်တို့၏နယ်မြေ(ဝါ)တိုင်းပြည်မှ ထုတ်ပစ်ရန် ကြံရွယ်လျက်ရှိနေလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်(ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍)မည်သို့ အကြံပေးလိုကြသနည်း။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
108အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 108

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလက်ကို (မိမိရင်ချိုင်းကြားမှ) အပြင်သို့ဆွဲ၍ ထုတ်ခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ထိုလက်မှာ ကြည့်ရှုသူတို့ရှေ့တွင် ထွန်းတောက်…

စူရာ အာယာသ် 108/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 106–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers