El-A'raf · 108/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 Në Shqip
dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Neze'a" (وَنَزَعَ): E nxori, e tërhoqi jashtë.
  • "Beyda" (بَيْضَاءُ): E bardhë, e ndritshme si qumështi.
  • "Lin-nadhirin" (لِلنَّاظِرِينَ): Për ata që shikojnë, dëshmitarët e pranishëm.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Musai a.s. i tregoi Faraonit mrekullinë e shkopit që u shndërrua në gjarpër të madh, ai e nxori dorën e tij nga xhepi ose nga nën sqetullën e tij. Papritur, ajo u shfaq e bardhë si bora, e ndritshme dhe rrezatuese, pa asnjë shenjë sëmundjeje si lebra (pecëria). Ishte një dritë që shkëlqente aq fort sa i mahniste të gjithë shikuesit, madje tejkalonte dritën e diellit. Kur e ktheu dorën në vendin e saj, ajo u rikthye në ngjyrën e saj natyrale si pjesa tjetër e trupit. Kjo ishte një mrekulli e dytë e qartë nga Allahu, që dëshmonte se Musai ishte i dërguar i vërtetë, jo magjistar siç pretendonte Faraoni.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i jep fuqi pejgamberëve të Tij me mrekulli të dukshme dhe të qarta, që i bëjnë njerëzit të binden në vërtetësinë e tyre pa asnjë dyshim.
  2. Mrekullitë e pejgamberëve vijnë nga fuqia e Allahut, jo nga aftësitë njerëzore, prandaj ato janë prova të pakundërshtueshme për ata që i shohin.
  3. Dora e bardhë e Musait a.s. ishte një shenjë e mëshirës dhe fuqisë hyjnore, që na mëson se Allahu mund të ndryshojë ligjet e natyrës sipas dëshirës së Tij për të mbështetur të dërguarit e Tij.
  4. Ky ajet na fton të reflektojmë mbi madhështinë e Allahut, i cili krijon mrekulli nga gjërat më të zakonshme, siç ishte dora e njeriut, për të na kujtuar se Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë.
  5. Besimi në mrekullitë e pejgamberëve forcon imanin tonë dhe na bën të kuptojmë se Islami është feja e vërtetë, e mbështetur nga prova të qarta nga Krijuesi i gjithësisë.


📜 Ajet 106-110 — Surja El-A'raf

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Faraoni) tha: “Nëse ke sjellë ndonjë argument, tregoje, nëse je nga ata që e thonë të vërtetën”.
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
E, (Musai) e lëshoi shkopin e vet, e ai u bë gjarpër i madh;
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Paria e popullit të Faraonit thanë: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i shkathët,
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
i cili don t’ju dëbojë nga toka juaj, e çka propozoni ju?
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
108Ajet

Përkthim — El-A'raf 108

Surja El-A'raf Ajet 108 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për…

Surja Ajet 108/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 106–110. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers