Əraf · 108/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 Azərbaycan dilində
Əlini qoynundan çıxartdı və o, baxanlar üçün ağappaq parlaq bir əl oldu.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Və nəzəəə yədəhu – əlini çıxartdı, götürdü.
  • Beyzau – ağappaq, parlaq ağ.
  • Linnazirin – baxanlar üçün, görənlər üçün.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissalam) Fironun qarşısında əsa möcüzəsini göstərdikdən sonra, Allahın izni ilə ikinci bir möcüzə də nümayiş etdirdi. O, əlini qoynundan və ya paltarının yaxasından çıxartdı və birdən-birə o əl bütün baxanların gözü qarşısında qar kimi ağappaq, nur saçan bir rəng aldı. Bu ağlıq heç bir xəstəlikdən, yaxud baras xəstəliyindən deyildi; əksinə, Allahın qüdrəti ilə yaranmış fövqəltəbii bir işıq idi. Elə bir parlaqlıq idi ki, günəşin nurunu belə üstələyirdi və bütün tamaşaçılar onu heyranlıqla seyr edirdilər. Sonra Musa (əleyhissalam) əlini yenidən qoynuna qaytardıqda, əl əvvəlki vəziyyətinə, yəni normal rənginə qayıtdı.

Bu möcüzə Firon və onun əyanlarına açıq-aydın bir dəlil idi ki, Musa (əleyhissalam) sehrbaz deyil, həqiqi bir peyğəmbərdir. Çünki sehrbazların işləri aldadıcı və müvəqqəti olur, lakin bu, Allahın qüdrəti ilə baş verən həqiqi bir möcüzə idi. Firon bu dəhşətli mənzərəni görəndə heyran qaldı və dedi: "Ey Musa! Sən böyük bir sehr öyrənmisən. Səndə bundan başqa bir şey varmı?" Musa (əleyhissalam) isə ona cavab olaraq bu möcüzəni göstərdi ki, sübut etsin ki, o, yalnız Allahın izni ilə iş görür və onun gətirdiyi dəlillər sehr deyil, ilahi bir qüdrətin təzahürüdür.

Bu hadisədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Allahın mömin bəndələrinə verdiyi dəstək və qüdrət heç bir bəşəri güclə müqayisə oluna bilməz. Musa (əleyhissalam) tək bir adam idi, lakin Allahın izni ilə onun qarşısında Firon kimi qüdrətli bir hökmdar belə aciz qaldı. Bu, bizə öyrədir ki, kim Allaha sığınarsa və Onun yolunda olarsa, Allah onu heç vaxt tənha qoymaz. Hər bir çətinlikdə, hər bir imtahanda Allahın köməyi möminin yanındadır. Gəlin biz də Musa peyğəmbər kimi Allaha tam təvəkkül edək və bilək ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. O, bizi də zülmət qaranlıqlardan nur işığına çıxaracaqdır, yetər ki, biz Ona səmimi qəlbdən inanıb itaət edək.



📜 Ayə 106-110 — Əraf surəsi

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firon dedi: “Əgər möcüzə gətirmisənsə və doğru danışanlardansansa, onu göstər!”
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Musa əsasını yerə atdı və o, dərhal açıq-aşkar bir ilan oldu.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Əlini qoynundan çıxartdı və o, baxanlar üçün ağappaq parlaq bir əl oldu.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Firon qövmünün əyanları dedilər: “Həqiqətən, bu, bilikli bir sehrbazdır.
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
O sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir. Elə isə təklifiniz nədir?”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Əraf 108

Əraf surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlini qoynundan çıxartdı və o, baxanlar üçün ağappaq parlaq bir…

Surə Ayə 108/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers