Sura Al-A'raf — Versetto 118

Significati delle parole:

• "Fa-waqa'a" (فَوَقَعَ): cioè "si manifestò", "apparve chiaramente".
• "Al-Haqq" (الْحَقُ): la verità, ciò che è giusto e reale.
• "Wa-batala" (وَبَطَلَ): si annullò, si dissolse, divenne vano.
• "Ma kanu ya'malun" (مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ): ciò che essi facevano, cioè la loro magia e le loro opere ingannevoli.

Tafsir (Spiegazione):

In questo versetto, Allah ci racconta l'esito della grande sfida tra il profeta Mosè (Mûsâ), pace su di lui, e i maghi del Faraone. Quando Mosè gettò il suo bastone, per volontà di Allah, esso si trasformò in un enorme serpente che inghiottì tutte le finte illusioni create dai maghi. In quel momento, la verità si manifestò in modo chiaro e inconfutabile davanti agli occhi di tutti i presenti: Mosè era davvero un messaggero di Allah, e ciò che portava era la pura verità. Le loro false opere, i loro incantesimi e le loro illusioni si dissolsero completamente, senza lasciare alcuna traccia. I maghi stessi, che erano i più esperti nell'arte dell'illusione, compresero immediatamente che ciò che Mosè aveva mostrato non era magia, ma un miracolo divino che superava ogni capacità umana. Per questo, si prostrarono e credettero, riconoscendo la grandezza del Signore di Mosè e di Aronne.

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: la verità, quando arriva con la forza di Allah, trionfa sempre sulla falsità, qualunque forma essa assuma. La menzogna, per quanto possa sembrare potente e diffusa, è destinata a svanire, mentre la verità rimane salda e luminosa. È una promessa divina che si ripete nella storia: ogni tentativo di oscurare la luce della fede fallisce, perché Allah protegge la Sua religione e i Suoi messaggeri.

Per noi musulmani, questo è un invito a rimanere saldi nella fede, a non temere le forze della falsità che ci circondano, e a confidare sempre in Allah. La vittoria finale appartiene ai credenti, come ha promesso il nostro Signore. Che questo versetto rafforzi la nostra certezza e ci avvicini sempre più a Lui, con cuori pieni di speranza e di fiducia nella Sua promessa.