اعراف · 118/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
(پھر) تو حق ثابت ہوگیا اور جو کچھ فرعونی کرتے تھے، باطل ہوگیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

معانی الفاظ:

  • فَوَقَعَ: ظاہر ہو گیا، ثابت ہو گیا۔
  • الْحَقُّ: سچائی، حق بات۔
  • بَطَلَ: ناکام ہو گیا، ختم ہو گیا۔
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: جو کچھ وہ (جادوگر) کر رہے تھے، یعنی جادو اور شعبدے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور جادوگروں کے درمیان ہونے والے عظیم مقابلے کا نتیجہ بیان فرمایا ہے۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنا عصا مبارک ڈالا تو وہ ایک بڑا اژدھا بن گیا اور جادوگروں کے بنائے ہوئے تمام جادوئی سانپوں اور رسّوں کو نگل گیا۔ اس طرح حق ظاہر ہو گیا اور سچائی کھل کر سامنے آ گئی کہ موسیٰ علیہ السلام اللہ کے سچے رسول ہیں اور ان کا معجزہ حقیقی تھا، نہ کہ جادو۔ جادوگروں کی ساری محنت اور ان کے شعبدے باطل ہو گئے، ان کا جادو ٹوٹ گیا اور ان کی کوئی چیز کارگر نہ رہی۔ یہ منظر دیکھ کر جادوگر خود سمجھ گئے کہ یہ جادو نہیں بلکہ اللہ کا معجزہ ہے، کیونکہ جادو تو اپنا اثر تھوڑی دیر کے لیے دکھاتا ہے، لیکن یہ معجزہ حقیقی اور قائم رہنے والا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ حق کبھی چھپا نہیں رہتا، چاہے باطل کتنا ہی طاقتور اور بڑا کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور سچائی کو کامیاب بناتا ہے۔ جادوگروں نے اپنی پوری طاقت اور فن لگا دیا تھا، لیکن اللہ کا حکم آتے ہی سب باطل ہو گیا۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ ہمیں ہمیشہ حق پر قائم رہنا چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ حق کو باطل پر غالب کرے گا۔ جب ہم سچائی اور ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں گے تو اللہ تعالیٰ خود ہماری مدد فرمائے گا اور ہمارے دشمنوں کی ساری تدبیریں ناکام بنا دے گا۔ یہی ایمان کی طاقت ہے کہ وہ ہر مشکل کو آسان کر دیتی ہے اور ہر باطل کو شکست دیتی ہے۔



📜 آیت 116-120 — اعراف

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(موسیٰ نے) کہا تم ہی ڈالو۔ جب انہوں نے (جادو کی چیزیں) ڈالیں تو لوگوں کی آنکھوں پر جادو کردیا (یعنی نظربندی کردی) اور (لاٹھیوں اور رسیوں کے سانپ بنا بنا کر) انہیں ڈرا دیا اور بہت بڑا جادو دکھایا
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
(اس وقت) ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ تم بھی اپنی لاٹھی ڈال دو۔ وہ فوراً (سانپ بن کر) جادوگروں کے بنائے ہوئے سانپوں کو (ایک ایک کرکے) نگل جائے گی
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(پھر) تو حق ثابت ہوگیا اور جو کچھ فرعونی کرتے تھے، باطل ہوگیا
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(یہ کیفیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر پڑے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
118آیت

ترجمہ — اعراف 118

سورہ اعراف آیت 118 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (پھر) تو حق ثابت ہوگیا اور جو کچھ فرعونی کرتے…

سورہ آیت 118/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 116–120. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں