Al-A'raf · 118/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Lah barang nyata wis tetep lah wus jugar apa kang wus padha dilakoni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَوَقَعَ : banjur ketitik, banjur cetha, banjur kabukten.
  • الْحَقُّ : barang sing bener, yaiku kabeneran lan kasunyatan.
  • بَطَلَ : banjur sirna, banjur ora ana gunane, banjur musna.
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ : apa sing padha dilakoni, yaiku sihir lan tipu daya sing padha lakoni.

2) Tegese ayat iki:

Banjur ketitik lan cetha banget barang sing bener, yaiku yen Nabi Musa iku pancen utusane Allah lan apa sing digawa iku pancen bener. Lan sirna kabeh apa sing padha lakoni, yaiku sihir lan tipu daya sing padha andelake. Kabeneran wis kabukten lan ora bisa dibantah maneh, dene sihir sing padha lakoni wis ora ana gunane lan ora bisa nulungi dheweke sethithik wae. Malah para tukang sihir mau dhewe padha ngakoni yen sihire wis kalah, lan padha ngerti yen iki dudu sihir nanging mukjizat saka Allah.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

  • Kabeneran iku mesthi bakal ketitik lan menang, sanajan ana sing nyoba nutupi nganggo tipu daya lan kekuwatan. Mula aja wedi ngelakoni sing bener.
  • Sihir, tipu daya, lan kabeh cara sing ala iku mesthi bakal sirna lan ora ana gunane, sanajan katon kuwat ing wiwitane.
  • Allah iku tansah nulungi para utusan lan wong-wong sing padha mbela kabeneran, mula kita kudu yakin marang pitulungane Allah.
  • Wong sing duwe ilmu lan kepinteran kudu digunakake kanggo kabecikan, ora kanggo ngapusi lan ngrusak wong liya.
  • Kedadeyan iki mulangake marang kita yen iman lan tawakal marang Allah iku kunci kemenangan, lan kabeh kekuwatan sing ana ing donya iki mung saka Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngelakoni sing bener lan adoh saka sing bathil, amarga mung kabeneran sing bakal tetep lan langgeng.


📜 Ayat 116-120 — Surat Al-A'raf

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Calathuné: Padha anguncal- na! Lah bareng wis padha angun- calaké, padha ambawur pandelengé wong-wong sarta padha anggigiris tuwin anekaké kemayan kang gedhé
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Lan Ingsun aparing dhawuh marang Musa kalawan pangan- dika: Uncalna tekenira! Lah padha sakala, iku anguntali sabarang sulapané
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Lah barang nyata wis tetep lah wus jugar apa kang wus padha dilakoni
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Lah ing kono dhèwèké pa- dha kalindhih sarta padha bali dadi asor
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Lan para ahli kemayan padha karubuhaké, padha sumung- kem
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
118Ayat

Terjemah — Al-A'raf 118

Surat Al-A'raf Ayat 118 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lah barang nyata wis tetep lah wus jugar apa kang…

Surat Ayat 118/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 116–120. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers