Sura Al-A'raf — Werset 118

Znaczenie słów:

• „Waqa'a" (فَوَقَعَ) – oznacza: pojawiło się, ustanowiło się, objawiło się.
• „Al-Haqq" (الْحَقُّ) – prawda, to, co jest zgodne z rzeczywistością i wolą Boga.
• „Batula" (بَطَلَ) – przestało istnieć, okazało się bezwartościowe, upadło.
• „Ma kanu ya'malun" (مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ) – to, co czynili, czyli ich czary i iluzje.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie Bóg opisuje moment, w którym prawda objawiła się w pełni, a fałsz został całkowicie zdemaskowany. Gdy Mojżesz (Musa), pokój z nim, rzucił swoją laskę, ta zamieniła się w wielkiego węża, który połknął wszystkie sztuczki i iluzje czarowników. W ten sposób stało się jasne dla wszystkich obecnych, że Mojżesz nie jest czarownikiem, lecz prawdziwym posłańcem Boga, a to, co uczynił, było cudem pochodzącym od Stwórcy, a nie magią.

Czarownicy, którzy wcześniej zaprezentowali swoje sztuczki, zdali sobie sprawę, że ich dzieło jest niczym – było jedynie złudzeniem, które nie miało żadnej realnej mocy. Prawda zwyciężyła, a fałsz upadł w sposób widoczny i ostateczny. To wydarzenie było dowodem dla wszystkich, że to, z czym przyszedł Mojżesz, pochodzi od Boga, a to, co czynili czarownicy, było jedynie oszustwem.

Werset ten podkreśla, że Bóg zawsze wspiera prawdę i doprowadza do jej zwycięstwa, nawet jeśli fałsz wydaje się potężny przez pewien czas. Fałsz – niezależnie od tego, jak bardzo jest rozbudowany i jak wielkie wrażenie robi na ludziach – w końcu zostaje obalony i znika, gdy tylko pojawia się prawda.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Zwycięstwo prawdy jest obietnicą Boga – Ten werset uczy nas, że prawda zawsze zwycięża, nawet jeśli pozornie jest słabsza od fałszu. Bóg nie zostawia swoich posłańców i wierzących bez wsparcia.
2. Fałsz jest z natury kruchy – Niezależnie od tego, jak bardzo fałsz jest rozbudowany i jak wielkie wrażenie robi na ludziach, w końcu zostaje obalony i znika, gdy tylko pojawia się prawda.
3. Wiara w Boga daje siłę – Mojżesz, pokój z nim, zaufał Bogu i rzucił swoją laskę, nie obawiając się potęgi czarowników. To uczy nas, że ten, kto pokłada ufność w Bogu, nie musi bać się żadnej ludzkiej potęgi.
4. Pokora wobec prawdy – Czarownicy, gdy zobaczyli prawdę, natychmiast ją uznali i oddali pokłon Bogu, mimo że byli wcześniej przeciwnikami Mojżesza. To pokazuje, że człowiek, który szuka prawdy, powinien ją przyjąć, nawet jeśli oznacza to porzucenie wcześniejszych przekonań.
5. Cuda są dowodem na istnienie Boga – Ten werset przypomina nam, że cuda proroków nie są magią, lecz dowodami od Boga, które mają prowadzić ludzi do wiary i prostowania ich dróg.