El-A'raf · 118/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 Në Shqip
Dhe, kështu, doli në shesh e vërteta dhe dështoi ajo që vepruan ata.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Fevekaa el-hakk": U shfaq e vërteta dhe u bë e qartë.
  • "Ve betale": U shkatërrua, u zhduk dhe u bë e pavlefshme.
  • "Maa kaanuu ya'meluun": Ajo që bënin (magjia e tyre).

Tefsiri i ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) hodhi shkopin e tij dhe ai u shndërrua në një gjarpër të madh që gëlltiti gjithë magjinë e magjistarëve, atëherë u shfaq e vërteta në mënyrë të qartë dhe të dukshme për të gjithë të pranishmit. U bë e ditur se Musai ishte vërtet i dërguari i Allahut dhe se ajo që solli ishte e vërteta nga Zoti i tij. Ndërsa magjia që kishin bërë magjistarët u zhduk dhe u bë e pavlefshme, sepse ishte vetëm mashtrim dhe iluzion, jo realitet. Në atë moment, magjistarët e kuptuan se ajo që bëri Musai nuk ishte magji, por mrekulli hyjnore, sepse magjia e tyre nuk mund të qëndronte përballë fuqisë së Allahut. Ata e dinin se po të ishte Musai magjistar, shkopinjtë e tyre do të kishin mbetur në vend dhe nuk do të gëlltiteshin nga gjarpri i tij. Kështu, e vërteta u ngrit lart dhe gënjeshtra u shkatërrua plotësisht.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. E vërteta gjithmonë triumfon mbi gënjeshtrën, sado e madhe që të jetë ajo, sepse Allahu është me të vërtetën dhe e mbështet atë.
  2. Allahu i zbaton premtimet e Tij ndaj robërve të Tij të sinqertë, siç e ndihmoi Musain kundër Faraonit dhe magjistarëve të tij.
  3. Ky ajet na mëson se njeriu nuk duhet të mashtrohet nga dukja e fuqisë së gënjeshtrës, sepse ajo është e përkohshme dhe do të zhduket, ndërsa e vërteta mbetet e përhershme.
  4. Besimtari duhet t'i mbajë sytë nga Allahu dhe t'i besojë Atij në çdo situatë, sepse Ai është Ai që e bën të vërtetën të qartë dhe e shkatërron të kotën.


📜 Ajet 116-120 — Surja El-A'raf

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(Musai) tha: “Ju hedheni!” E kur e hedhën, i mahnitën sytë e njerëzve, i frikësuan ata dhe shfaqën një magji të madhe.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
E, Na, ia shpallëm Musait: “Hedhe shkopin!” E, ai (shkopi) filloi t’i gëlltisë të gjitha ato që i trilluan ata.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dhe, kështu, doli në shesh e vërteta dhe dështoi ajo që vepruan ata.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Këtu, ata u mundën dhe u kthyen të poshtëruar,
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
e magjistarët ranë në sexhde (përulje).
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
118Ajet

Përkthim — El-A'raf 118

Surja El-A'raf Ajet 118 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kështu, doli në shesh e vërteta dhe dështoi ajo…

Surja Ajet 118/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 116–120. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers