A'râf · 118/206
Meal Okunuş — A'râf
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 Türkçe Anlam
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Vakaa (وَقَعَ): Ortaya çıktı, gerçekleşti, açıkça görüldü.
  • Hak (الْحَقُّ): Gerçek, doğru olan, sabit olan şey.
  • Batıl (بَطَلَ): Boşa çıktı, geçersiz oldu, yok oldu.
  • Kânû ya’melûn (كَانُوا يَعْمَلُونَ): Yapmakta oldukları şeyler (sihirbazların yaptığı sihirler).

Tefsir:

Bu âyet, Hz. Mûsâ (a.s.) ile sihirbazlar arasında yaşanan o büyük ve unutulmaz mücadelenin sonucunu haber veriyor. Sihirbazlar, ellerindeki ipleri ve asâları attıklarında insanların gözünü boyayan, onları büyüleyen koca bir sihir gösterisi yapmışlardı. Ancak Hz. Mûsâ, Allah’ın emriyle asâsını yere bıraktığı anda, o asâ kocaman bir yılan olup sihirbazların uydurdukları bütün o sahte görüntüleri yuttu, yok etti.

İşte o anda hak ortaya çıktı; yani Hz. Mûsâ’nın gerçekten Allah’ın peygamberi olduğu, getirdiği davetin hak ve doğru olduğu, gözler önünde apaçık bir şekilde görüldü. Sihirbazların yaptıkları o göz boyama işleri ise tamamen boşa çıktı, geçersiz oldu ve hiçbir şeye yaramadı. Onların bütün o ustaca kurdukları düzen, bir anda çöküverdi.

Bu olay, Allah’ın yardımının peygamberleriyle beraber olduğunu ve O’nun izni olmadan hiçbir gücün, hiçbir hile ve oyunun hakka galip gelemeyeceğini gösteren en büyük delillerden biridir. Sihirbazlar, bu durum karşısında akıllarını başlarına topladılar ve anladılar ki, bu bir sihir değil, gerçek bir mucizedir. Eğer bu bir sihir olsaydı, onların sihirleri de varlığını sürdürürdü; ama görüldü ki, onların bütün yaptıkları yok oldu, gitti.

Buradan alacağımız büyük bir ders vardır: Hak ne kadar gecikirse geciksin, eninde sonunda tecelli eder; batıl ise ne kadar süslü ve güçlü görünürse görünsün, mutlaka çöküşe mahkûmdur. Mümin olarak bizler, bu hakikate yürekten inanır ve biliriz ki, Allah’ın vaadi haktır ve O, her zaman dostlarını yardımsız bırakmaz. Bu sebeple, zorluklar karşısında asla ümitsizliğe kapılmayalım; bilmeliyiz ki, sabrın ve imanın sonu her zaman zaferdir.



📜 Ayet 116-120 — A'râf

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Musa: "Siz koyun" dedi. Sihirbazlar marifetlerini ortaya koyunca insanların gözlerini sihirlediler ve onları ürküttüler, büyük bir sihir yaptılar.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Biz de Musa'ya, "Asanı koyuver" dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
İşte orada yenildiler, küçük düştüler.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
118Ayet

Meal — A'râf 118

Sure A'râf Ayet 118 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.

Sure Ayet 118/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 116–120. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Wednesday, August 19, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler