വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَوَقَعَ الْحَقُّ: സത്യം വ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും തെളിയുകയും ചെയ്തു.
* وَبَطَلَ: നിഷ്ഫലമാവുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്തു.
* مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: അവർ (ജാലവിദ്യക്കാർ) ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് (മായാജാലം).
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) തന്റെ വടി താഴെയിട്ടപ്പോൾ അത് ഒരു വലിയ പാമ്പായി മാറി, ജാലവിദ്യക്കാർ ഇറക്കിയ കയറുകളെയും വടികളെയും അത് വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോൾ സത്യം പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുകയും മൂസാ നബി (അ) ദൈവദൂതനാണെന്നും അദ്ദേഹം സത്യം കൊണ്ടാണ് വന്നതെന്നും എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാവുകയും ചെയ്തു. ജാലവിദ്യക്കാർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന മായാജാലം പൂർണ്ണമായും നിഷ്ഫലമാവുകയും അവരുടെ കൃത്രിമത്വം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവർ സൃഷ്ടിച്ച ഭ്രമാത്മകതയ്ക്ക് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവുമില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു. മൂസാ നബി (അ) ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനാണെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ വടികളും കയറുകളും നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു എന്ന് ജാലവിദ്യക്കാർ തന്നെ മനസ്സിലാക്കി. എന്നാൽ അവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായത് ഇത് ദൈവിക ശക്തിയാണെന്നതിന്റെ തെളിവായി.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സത്യം എന്നും വിജയിക്കും: എത്ര ശക്തമായ അസത്യമായാലും, എത്ര വലിയ മായാജാലമായാലും സത്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ അത് പരാജയപ്പെടുകയേയുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതുല്യമാണ്: മനുഷ്യന്റെ കൃത്രിമത്വവും വിദ്യയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്�തിക്ക് മുന്നിൽ നിസ്സാരമാണ്. അവന്റെ ഇച്ഛയുണ്ടായാൽ ഏത് അസത്യവും തകർന്നടിയും.
- സത്യം തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ്: സത്യം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സ്വീകരിക്കാൻ മനസ്സ് തുറന്നിരിക്കണം. ജാലവിദ്യക്കാർ പോലും സത്യം കണ്ടപ്പോൾ അത് അംഗീകരിച്ച് സത്യവിശ്വാസികളായി മാറിയ സംഭവം ഇവിടെ കാണാം.
- ക്ഷണികമായ ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾ: അസത്യത്തിന്റെയും കൃത്രിമത്വത്തിന്റെയും അടിത്തറയിൽ പണിതീർക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായി തോന്നിയാലും അവ ക്ഷണികം മാത്രമാണ്. അവ ഒടുവിൽ നിഷ്ഫലമാകും.
📜 ആയത്ത് 116-120 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 118
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 118 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ സത്യം സ്ഥിരപ്പെടുകയും, അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം നിഷ്ഫലമാകുകയും ചെയ്തു.സൂറ ആയത്ത് 118/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 116–120. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








