အလ်-အာအ်ရာဖ် · 118/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ၊ ၎င်းပြင်ထို(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကိစ္စတို့ သည်အချည်းနှီး ပျက်စီး�ွားချေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • فَوَقَعَ (ဖဝကအ) — ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ ပေါ်ထွန်းလာသည်၊ တည်ရှိလာသည်။
  • الْحَقُّ (အလ်ဟက္ကု) — အမှန်တရား၊ သစ္စာတရား။
  • وَبَطَلَ (ဝဗသွလ) — ပျက်ပြယ်သွားသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သွားသည်။
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (မာ ကာနူ ယအ်မလူန) — သူတို့ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့သော အရာများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် တမန်တော်အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း၊ သူယူဆောင်လာသည့် အမှန်တရားသည် ထင်ရှားလာခဲ့သည်။ ထိုအခါ အမှန်တရားသည် ပေါ်ထွန်းလာပြီး တည်ရှိလာကာ၊ ဖာရောဘုရင်နှင့် မှော်ဆရာများ ပြုလုပ်လျက်ရှိခဲ့သော မှော်အတတ်များနှင့် လုပ်ရပ်များသည် လုံးဝပျက်ပြယ်သွားခဲ့လေသည်။ မှော်ဆရာများ၏ တုတ်များသည် မြွေအသွင်ပြောင်းလဲခဲ့သော်လည်း၊ တမန်တော် မူစာ၏ တုတ်တော်သည် မြွေကြီးအဖြစ်ပြောင်းလဲပြီး သူတို့၏ မှော်ဆေးအားလုံးကို မျိုချဖျက်ဆီးလိုက်သောအခါ၊ အမှန်တရားသည် ထင်ရှားပေါ်လွင်လာပြီး မှော်အတတ်၏ အတုအယောင်သည် ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့သည်။ မှော်ဆရာများကိုယ်တိုင်ပင် ဤအဖြစ်အပျက်ကို မြင်တွေ့ပြီးနောက်၊ အကယ်၍ မူစာသည် မှော်ဆရာသာဖြစ်ခဲ့လျှင် သူတို့၏ တုတ်များလည်း မူလအတိုင်း ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် မူစာ၏ တုတ်တော်သည် သူတို့၏ မှော်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်သောကြောင့်၊ ဤအရာသည် မှော်အတတ်မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အံ့ဖွယ်နိမိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလာခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အမှန်တရားသည် မည်သည့်အခါမျှ ရှုံးနိမ့်ခြင်းမရှိဘဲ၊ နောက်ဆုံးတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်လာမည်ဖြစ်သည်။ အတုအယောင်နှင့် မှော်အတတ်များသည် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်စေကာမူ၊ အမှန်တရား၏ ရှေ့တွင် ပျက်ပြယ်သွားရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကူညီစောင်မတော်မူပြီး၊ ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများကို အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေသော သမိုင်းဝင်သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမှန်တရားကို လိုက်လ


📜 အာယာသ် 116-120 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
ထို(တမန်တော်မူစာ)က၊ အသင်တို့သည် ပင်လျှင် ပစ်ချလေကုန်ဟု ပြောကြားလေ၏။ ထို့နောက် ၎င်း(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့သည် (မိမိတို့ လှင်ကန်များနှင့် ကြိုးများကို)ပစ်ချကြ ၍ လူတို့၏မျက်စိများကို လှည့်စားကြလေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား ကြောက်လန့်စေခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ကြီးကျယ်သော စုန်းပယောဂကိုဆောင်ယူခဲ့ ကြလေသတည်း။
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာထံ အသင်သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ[နဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလေရာ] ထိုလှင်ကန် တောင်ဝှေးသည် ရုတ်တရက် (ေ>မနဂါးကြီးဖြစ်လာပြီး) ထိုမျက်လှည့်ဆရာများ လှည့်စားကြသည့် အရာများကို မျိုလေတော့သည်။
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ၊ ၎င်းပြင်ထို(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကိစ္စတို့ သည်အချည်းနှီး ပျက်စီး�ွားချေပြီ။
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
118အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 118

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 118 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ၊ ၎င်းပြင်ထို(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကိစ္စတို့ သည်အချည်းနှီး ပျက်စီး�ွားချေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 118/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 116–120. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers