Al-A'raaf · 118/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • فَوَقَعَ الْحَقُّ: waxaa la macno ahaa in xaqa uu soo baxay oo muuqday, isla markaana la caddeeyay.
  • وَبَطَلَ: waxaa burburay oo tirtirmaa.
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: wixii ay sameynayeen oo sixir iyo dhagar ah.

Tafsiirka:

Markii Nabi Muuse (CS) uu tuuray ushiisii, waxay noqotay mas weyn oo liqay waxa sixirroolayaashu tuureen. Markaasaa xaqiiqdu soo baxday oo la cadaadiyay, waxaana la ogaaday in Muuse uu yahay Rasuul run ah oo xaqa ugu yeedhaya. Waxaana burburay oo tirtirmay wixii sixirroolayaashu ay sameynayeen oo dhagar iyo khiyaano ah. Ilaahay wuxuu ku muujiyay xaqa oo uu ku eebay sixirkoodii, si ay u ogaadaan in xaqa uu yahay mid ka sarreeya wax kasta oo been ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Xaqa Ilaahay waa mid ka adkaada wax kasta, xataa haddii ay isugu dayaan dhagarleydu inay qariyaan ama burburiyaan, wuxuu Ilaahay soo saaraa oo muujiyaa.
  2. Kan xaqa ku socda, Ilaahay wuu u gargaaraa oo ka ilaaliyaa dhagarta kuwa beenlowga ah.
  3. Burburka xumaanta iyo beenta waa lama huraan marka xaqu soo baxo, sida sixirku u burburay markii xaqu soo muuqday.
  4. Muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa Ilaahay oo uu yaqiinsan yahay in gargaarka Ilaahay uu yimaado, xataa marka ay u muuqato in xumaantu ay taagan tahay.


📜 Aayad 116-120 — Suurah Al-A'raaf

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Wuxuuna yidhi Tuura, markay Tuureenna waxay Sixreen Indhaha Dadka wayna Cabsi galiyeen waxayna la yimaadeen Sixir wayn.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaada, waxayna soo Baxday inay Cunto waxay Dhoobdhoobeen.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Waxaana lagaga Adkaaday Gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo Dullaysan.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Waxaana loo riday Sixirlayaashii Sujuud.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
118Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 118

Suurah Al-A'raaf Aayad 118 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.

Suurah Aayad 118/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 116–120. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers