አል-አዕራፍ · 118/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 በአማርኛ
እውነቱም ተገለጸ፡፡ ይሠሩት የነበሩትም (ድግምት) ተበላሸ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ፈወቀዐ (فَوَقَعَ)፦ ተገለጠ፤ ተረጋገጠ፤ ታየ።
  • አል-ሐቅቁ (الْحَقُّ)፦ እውነት፤ ትክክለኛው ነገር።
  • በጠለ (بَطَلَ)፦ ከንቱ ሆነ፤ ጠፋ፤ ዋጋ አልነበረውም።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ይህን አንቀጽ በሙሳ (ዐ.ሰ) እና በፈርዖን ሰሓሪዎች መካከል በተደረገው ታላቅ ውድድር አውድ ውስጥ አውርዶታል። ሰሓሪዎቹ ገመዶቻቸውንና በትሮቻቸውን ጣሉ፤ በዓይነ ሕሊና የሰዎቹን ዓይኖች ደግመው አስፈሩአቸው። ከዚያም ሙሳ (ዐ.ሰ) በትሩን ጣለ፤ ወዲያውኑም የሰሓሪዎቹን ዱባይ ዋጠች። በዚህ ጊዜ እውነት ተገለጠ፤ የሙሳ ነቢይነት ተረጋገጠ፤ እርሱ ከአላህ ዘንድ የተላከ መልእክተኛ መሆኑ ለሁሉም ተሰማ። በአንጻሩ ደግሞ ሰሓሪዎቹ ይሠሩት የነበረው ድግምትና አስማት ሁሉ ከንቱ ሆነ፤ ጠፋ፤ ምንም ጥቅም አላመጣም። ምክንያቱም አስማት በእውነት ፊት በራሱ ይታወቃል፤ እውነት ሲመጣ ውሸት ይጠፋል። ሰሓሪዎቹ ራሳቸውም ይህን ተረድተው ለሙሳ አመኑ፤ ምክንያቱም የሠሩት ነገር አስማት መሆኑንና የሙሳ ተአምር ግን ከአስማት በላይ የሆነ እውነተኛ የአላህ ኃይል መሆኑን በደንብ ያውቁ ነበር።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

  1. እውነት ሁልጊዜ ያሸንፋል፤ ውሸትና አስማት ምንም ቢበዛም በመጨረሻ ይጠፋል።
  2. አላህ ነቢያቱን በግልጽ ተአምራት ይደግፋል፤ ይህም እውነተኝነታቸውን ያረጋግጣል።
  3. አስማትና ድግምት ከአላህ ኃይል ጋር ሲነጻጸሩ በጣም ደካማ ናቸው


📜 አንቀጽ 116-120 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
«ጣሉ» አላቸው፡፡ (ገመዶቻቸውን) በጣሉም ጊዜ የሰዎቹን ዓይኖች ደገሙባቸው፡፡ አስፈራሩዋቸውም፡፡ ትልቅ ድግምትንም አመጡ፡፡
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ወደ ሙሳም፡- «በትርህን ጣል» ስንል ላክን፡፡ (ጣላትም) ወዲያውኑም የሚቀጣጥፉትን (ማታለያ) ትውጣለች፡፡
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
እውነቱም ተገለጸ፡፡ ይሠሩት የነበሩትም (ድግምት) ተበላሸ፡፡
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም፡፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ፡፡
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
118አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 118

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 118 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እውነቱም ተገለጸ፡፡ ይሠሩት የነበሩትም (ድግምት) ተበላሸ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 118/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 116–120. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers