Аль-Араф · 118/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқат орнап, олардың істегендерінің өтірігі ашылды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «فَوَقَعَ»: пайда болды, анықталды, көрінді.

— «الْحَقُّ»: шындық, ақиқат, әділ іс.

— «بَطَلَ»: жоқ болды, жарамсыз болды, күшін жойды.

— «مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ»: олардың істеп жүрген істері, яғни сиқырлары.

  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала Мұса (ғ.с.) мен сиқыршылар арасындағы айқын сайыста шындықтың ашық түрде жеңіске жеткенін хабарлайды. Мұса (ғ.с.) таяғын тастаған кезде ол үлкен жыланға айналып, сиқыршылар жасаған барлық жалған нәрселерді жұтып қойды. Осылайша шындық айқындалып, Мұса (ғ.с.) пайғамбар екендігі және оның Алладан әкелген дінінің хақ екендігі бәріне белгілі болды. Ал сиқыршылардың істеген сиқырларының бәрі жоққа шығып, жарамсыз болды. Олардың көзбояушылықпен адамдарды алдауға тырысқан әрекеттері ешбір нәтиже бермеді. Бұл — Алланың шындықты әрқашан жеңімпаз ететінінің, ал жалғандық пен алдаудың міндетті түрде жойылатынының айқын дәлелі.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:

— Шындық әрқашан жеңеді, қанша күшті болып көрінсе де жалғандық пен алдау ұзақ тұрақтай алмайды.

— Алла Тағала Өзінің пайғамбарларын қолдап, оларға кереметтер арқылы көмек береді.

— Сиқыр, көзбояушылық және адамдарды алдау сияқты істердің бәрі бос әурешілік, олардан ешқандай пайда жоқ.

— Бұл оқиға адамдарға Алланың құдіретінің шексіз екенін және Оның еркінен ешнәрсе қашып құтыла алмайтынын көрсетеді.

— Шындыққа бет бұрып, хақ дінді ұстану — адам баласы үшін ең үлкен жеңіс пен құтқарылу жолы.



📜 Аят 116-120 — Аль-Араф сүресі

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Мұса : «Сендер тастаңдар», деді. Олар қолдарындағыны тастаған кезде, адамдардың көздерін сиқырлап, оларда үрей тудырды әрі үлкен сиқыр келтірді көрсетті
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Сонда Біз Мұсаға: «Таяғыңды таста», деп уахи еттік. Сол кезде ол таяғы , олардың көзді алдап көрінген, жасанды нәрселерін жалмай бастады
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ақиқат орнап, олардың істегендерінің өтірігі ашылды
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Олар сол жерде жеңіліп, қор болғандарға айналды
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылып
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
118Аят

Аударма — Аль-Араф 118

Аль-Араф сүресі Аят 118 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқат орнап, олардың істегендерінің өтірігі ашылды

Сүресі Аят 118/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 116–120. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers