Аль-Араф · 118/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٨
Fawaqa`al haqqu wa batala maa kaanoo ya`maloon
📖 Кыргызча
Натыйжада акыйкат анык болуп, (каапырлардын) жасаган иштери жалганга чыкты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • فَوَقَعَ — "түштү, пайда болду, ачыкка чыкты" дегенди билдирет. Бул жерде "акыйкат орнотулду, көрүндү" деген мааниде.
  • الْحَقُّ — "акыйкат, чындык" дегенди билдирет. Бул жерде Муса (алайхи-с-салам) алып келген чындык, анын пайгамбарлыгы тууралуу.
  • وَبَطَلَ — "жалган болду, жокко чыкты, күчүн жоготту" деген мааниде.
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — "алар кылып жаткан иштер" — бул жерде сыйкырчылардын сыйкырчылыгы жана ага байланыштуу амалдары.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Фараондун алдында болгон улуу окуянын жыйынтыгын баяндайт. Муса (алайхи-с-салам) менен сыйкырчылардын ортосунда болгон сынакта Аллахтын кудурети менен акыйкат ачыкка чыкты. Мусанын алып келгени чындык экени, анын Аллахтын пайгамбары экени бардык адамдарга айкын болду. Ал эми сыйкырчылардын кылган сыйкырлары, амалдары жокко чыкты, алардын күчү бүттү. Сыйкырчылардын өздөрү да Мусанын чындык алып келгенин моюнга алып, ыйман келтиришти. Анткени алар сыйкырдын эң улук устаттары болушса да, Мусанын көрсөткөн керемети адамдын күчү менен эмес, Аллахтын кудурети менен болгонун түшүнүштү. Ошентип, жалган нерсе жок болуп, акыйкат орнотулду.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акыйкат ар дайым үстөмдүк кылат: Канчалык жалган күчтүү көрүнбөсүн, акырында акыйкат ачыкка чыгат. Бул мусулмандарга үмүт берет — эч качан акыйкаттан үмүт үзбөө керек.
  • Аллахтын кудурети чексиз: Адамдар эң улук сыйкырчыларды да жеңе албаган нерселерди Аллах бир эле керемет менен жокко чыгарат. Бул Аллахтын кудуретине болгон ишенимди бекемдейт.
  • Ислам — акыйкат дини: Бул окуя Муса (алайхи-с-салам) алып келген диндин чындык экенин далилдейт. Ал эми Муса алып келген диндин уландысы — Ислам. Демек, Ислам да акыйкат дини.
  • Сыйкыр жана жалган нерселердин акыбети — жок болуу: Сыйкыр, дубалап алдоо, жалган нерселердин баары акыры жок болот. Бул адамдарды жалган жолдон кайтарып, акыйкат жолго — Исламга бурууга чакырат.
  • Тообо жана ыймандын күчү: Сыйкырчылар акыйкатты көргөндөн кийин ыйман келтиришти. Бул ар кандай адамдын, атүгүл жаман иштерди кылган адамдардын да акыйкатты таанып, ыйманга келиши мүмкүн экенин көрсөтөт. Ислам — бардык адамдар үчүн ачык эшик.


📜 Аят 116-120 — Аль-Араф сүрөсү

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(Муса) айтты: “Таштагыла”. Сыйкырчылар (колдорундагы жиптерин, таяктарын жерге) таштаганда, адамдардын көздөрүн сыйкырлап (бойоп), үрөйлөрүн учуруп, чоң сыйкыр көргөзүштү
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Анан, Биз Мусага: “Аса-таягыңды жерге ташта!”-деп вахий кылдык. Капыстан ал (Мусанын чоң жыланга айланып калган аса-таягы) сыйкырчылардын жалгандарын! жутуп жиберди
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Натыйжада акыйкат анык болуп, (каапырлардын) жасаган иштери жалганга чыкты
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Ушул жерде жеңилип, шерменде болуп кайтышты
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(Анан) сыйкырчылар сажда кылган абалда, өздөрүн жерге таштап (мындай)
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
118Аят

Котормо — Аль-Араф 118

Аль-Араф сүрөсү Аят 118 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Натыйжада акыйкат анык болуп, (каапырлардын) жасаган иштери жалганга чыкты

Сүрөсү Аят 118/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 116–120. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers