Surah Al-A'raf — Talata 118

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَوَقَعَ الْحَقُّ — Ang katotohanan ay lumitaw at naging malinaw.
• وَبَطَلَ — At nawalan ng bisa, nasira, at naglaho.
• مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — Ang kanilang ginagawa, na tumutukoy sa mahika o panggagaway ng mga salamangkero.

Interpretasyon ng Talata:

Sa sandaling iyon, lumitaw ang katotohanan at naging ganap na malinaw sa harap ng lahat ng mga naroroon na si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay tunay na Sugo ng Allah, na nagdadala ng katotohanan. Ang kanyang tungkod na naging isang malaking ahas ay lumamon sa lahat ng mga lubid at tungkod na inihagis ng mga salamangkero, na pawang mga ilusyon lamang. Sa gayon, ang kanilang mahika ay nawalan ng bisa at nabuwag, at ang kanilang mga pandaraya ay nalantad bilang kasinungalingan at walang katotohanan. Napatunayan ng lahat na ang ginagawa ni Moises ay hindi mahika kundi isang himala mula sa Allah, sapagkat kung ito ay mahika lamang, ang mga tungkod ng mga salamangkero ay mananatili at hindi malalamon ng kanyang tungkod. Kaya't ang katotohanan ay nagwagi, at ang kasinungalingan ay naglaho.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katotohanan ay laging nananaig sa kasinungalingan, gaano man kalaki ang bilang at lakas ng mga nasa kasinungalingan. Ang Allah ay nagtatanggol sa Kanyang mga sugo at sa mga naniniwala sa Kanya.
• Ang himala ng mga propeta ay hindi maaaring gayahin ng sinumang salamangkero o manggagaway, sapagkat ito ay mula sa Allah na lumikha ng lahat ng bagay.
• Ang aral dito ay nagtuturo sa atin na huwag matakot sa kapangyarihan ng mga mapagsamantala at mapaglinlang, sapagkat ang kanilang mga plano ay mabubuwag sa sandaling dumating ang tulong ng Allah.
• Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya sa puso ng mga mananampalataya, na kahit na ang mga pagsubok ay dumating, ang tagumpay ng katotohanan ay tiyak na darating, tulad ng nangyari kay Propeta Moises laban sa mga salamangkero ni Paraon.