አል-አዕራፍ · 121/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 በአማርኛ
አሉ፡- «በዓለማት ጌታ አመንን፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • (آمَنَّا) — አመንን፣ እምነት አደረግን።
  • (رَبِّ الْعَالَمِينَ) — የዓለማት ሁሉ ጌታ፣ የፍጡራን ሁሉ ፈጣሪና አስተዳዳሪ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

ጥበበኞቹ (ሰሕራዎቹ) የሙሳን በትር በተአምር ድንበር ላይ እንደ እባብ ተለውጣ የፈርዖንን ጥበብ ሁሉ ስትውጥ ባዩ ጊዜ፣ ይህ የሰው ጥበብ ሳይሆን የአላህ ተአምር መሆኑን በእርግጠኝነት ተረዱ። በዚያን ጊዜም ልባቸው በእምነት ተነቃቅቶ፣ ወዲያውኑ ለፈርዖን ፊት ሳይፈሩ እና ሳያመነቱ፣ “በዓለማት ሁሉ ጌታ አመንን” አሉ። ይኸውም የሰማያትንና የምድርን፣ የሰዎችንና የመላዕክትን፣ የሁሉም ፍጡራን ፈጣሪና ጌታ የሆነውን አላህን ብቻውን አመንን ማለታቸው ነው። ይህ እምነታቸው ከፍርድ በታች የተደበቀ ሳይሆን፣ በፈርዖን ፊት በግልጽ የተናገሩት እና የፈርዖንን ቁጣ የተጋፈጡበት ጽኑ እምነት ነበር። ከዚህ በፊት በፈርዖን አምላክነት ያምኑ የነበሩት እነዚህ ሰዎች፣ እውነቱ ሲገለጥላቸው ወዲያውኑ ፈጣሪያቸውን አወቁና የፈርዖንን ትዕቢት ትተው ወደ አላህ ተመለሱ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. እውነት ሲገለጥ ሰው ወዲያውኑ ሊቀበለው ይገባል፤ ማመንታት ወይም ማዘግየት የለበትም። ጥበበኞቹ እውነቱን ባወቁ ጊዜ ወዲያውኑ አመኑ።
  2. እውነተኛ እምነት ሰውን ከፍርድና ከሥልጣን ፍርሃት ነጻ ያደርገዋል፤ ለአላህ ብቻ እንዲገዛ ያነሳሳዋል።
  3. አላህ ልቦችን ይከፍታል፤ ለእውነት ፈላጊዎች መንገዱን ያመቻቻል፤ እነዚህ ጥበበኞች በአንድ ጊዜ ከክህደት ወደ እምነት እንደተሸጋገሩ ሁሉ።
  4. የአላህ ተአምራትና ማስረጃዎች ለማንም ሰው የእምነት መንገድን ይከፍታሉ፤ ሰው ልቡን ከፍቶ ካየ ወደ እውነት ይመራል።
  5. እምነት ትልቅ ደስታና ሰላም ያስገኛል፤ ምክንያቱም እነዚህ ሰዎች የፈርዖንን ማስፈራሪያ ቢሰሙም፣ በእምነታቸው ጸንተው ቆሙ።


📜 አንቀጽ 119-123 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም፡፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ፡፡
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ፡፡
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
አሉ፡- «በዓለማት ጌታ አመንን፡፡»
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
«በሙሳና በሃሩን ጌታ፡፡»
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ፈርዖን አለ፡- «እኔ ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት በእርሱ አመናችሁን ይህ በከተማይቱ ውስጥ ሰዎቿን ከእርሷ ለማውጣት በእርግጥ የተስማማችሁበት ተንኮል ነው፡፡ ወደፊትም (የሚደርስባችሁን) ታውቃላችሁ፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
121አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 121

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 121 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አሉ፡- «በዓለማት ጌታ አመንን፡፡»

ሱረቱ አንቀጽ 121/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 119–123. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers