အလ်-အာအ်ရာဖ် · 121/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ကာလူး (قَالُوا): သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • အာမန်နာ (آمَنَّا): ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်လက်ခံကြပြီ။
  • ဗိရဗ္ဗിൽ အာလာမီးန (بِرَبِّ الْعَالَمِينَ): စကြဝဠာလောကများအားလုံး၏ အရှင်သခင်အပေါ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဖိရ်အောင်န်၏ မှော်ဆရာများသည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် စုရုံးခေါ်ယူခြင်းခံခဲ့ရပြီး၊ သူတို့၏ မှော်ပညာသည် ရှုံးနိမ့်သွားကာ တမန်တော်မူစာ၏ တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာကို မျက်မြင်တွေ့ကြရသောအခါ၊ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်လက်ခံကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့က "ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြဝဠာလောကများအားလုံး၏ အရှင်သခင်အပေါ် ယုံကြည်လက်ခံကြပြီ" ဟု ဆိုကြသည်။ ဤနေရာတွင် "စကြဝဠာလောကများအားလုံး၏ အရှင်သခင်" ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်ပြီး၊ လူသားများ၊ ဂျင်န်များ၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ သတ္တဝါအားလုံးနှင့် ဖန်ဆင်းခံအရာအားလုံးတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူအုပ်ချုပ်သူ အရှင်သခင်ဖြစ်ကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။ မှော်ဆရာများသည် မိမိတို့၏ မှော်ပညာစွမ်းအားနှင့် ဖိရ်အောင်န်၏ အာဏာစက်ကို စွန့်လွှတ်ကာ၊ သေဘေးကို ရင်ဆိုင်ရမည်ကို သိရှိကြသော်လည်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ခြင်းကို ရွေးချယ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိကြီးမားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အမှန်တရားကို မြင်တွေ့ရသောအခါ၊ လူသားသည် မိမိ၏ မာန်မာနနှင့် အကျိုးအမြတ်ကို စွန့်လွှတ်ကာ အမှန်တရားကို လက်ခံသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားအား ကြောက်ရွံ့မှုများကို ကျော်လွှားနိုင်စေပြီး၊ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ပေးအပ်သည်။
  • မှော်ဆရာများသည် သေဘေးကို ရင်ဆိုင်ရမည်ကို သိရှိကြသော်လည်း၊ အီမာန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ အီမာန်၏ အမှန်တကယ်တန်ဖိုးကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာလောကများအားလုံး၏ အရှင်သခင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အာဏာရှင်မဆို သူ့ထက် မကြီးမြတ်နိုင်ပေ။

-



📜 အာယာသ် 119-123 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
(နဗီတမန်တော်မူစာ)နှင့် (နဗီတမန်တော်)(ဟာရူန်) တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အားယုံကြည် ကြလေပြီ)။တစ်နည်း။(ထိုအရှင်မြတ်သည်) တမန်တော်(မူစာ)နှင့်တမန်တော်(ဟာရူန်)တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်လည်း (ဖြစ်တော်မူသည်)။
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ထိုအခါ ဖစ်ရ်အောင်န်က ငါသည် အသင်တို့အားခွင့်မပြုမီပင် အသင်တို့သည် [ထို(မူစာနှင့်ဟာရူန် တို့၏)အရှင်အား] [(တနည်း)(မူစာ)အား] သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြချေပြီလော။ ဤသည်ကား ဧကန်စင်စစ် ပရိယာယ် မာယာကာရတစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ချေသည်။ အသင်တို့သည် ယင်းပရိယာယ်မာယာကာရကို မြို့ထဲ၌ ထိုမြို့တွင် နေထိုင်ကြသောသူတို့အား မြို့တွင်းမှ ထုတ်ပစ်ကြရန် (မူစာနှင့်လျှို့ဝှက်စွာပူးပေါင်း၍) ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် (အကြောင်း) သိရှိကြ(ရပေလိမ့်) မည်ဟုပြောဆို ကြိမ်းဝါးခဲ့လေသတည်း။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
121အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 121

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 121 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 121/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 119–123. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers