Əraf · 121/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • آمَنَّا – Biz iman gətirdik, inandıq.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ – Aləmlərin Rəbbi, bütün varlıqların, bütün məxluqatın Yaradanı və Tərbiyə edəni.

Təfsir:

Bu ayə, Musa (əleyhissəlam) ilə Fironun sehrbazları arasında baş verən böyük qarşılaşmadan bəhs edir. Fironun sehrbazları sehrbazlıqda məharətli idilər və Fironun əmri ilə Musa ilə mübarizəyə çıxmışdılar. Lakin Allahın izni ilə Musa (əleyhissəlam) onların sehrini puç etdi və həqiqət üzə çıxdı. Bu möcüzəni görən sehrbazlar dərhal haqqı dərk etdilər və özlərini ən böyük həqiqətə – Allaha iman gətirməyə təslim etdilər. Onlar dedilər: "Biz aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik!"

Bu, o sehrbazların imanı idi ki, onlar Fironun təhdidlərinə və vədlərinə baxmayaraq, haqqı ucaltdılar və batili rədd etdilər. Onlar anladılar ki, Musa (əleyhissəlam) sehrbaz deyil, Allahın elçisidir və onun göstərdiyi möcüzə yalnız Allahın qüdrəti ilə baş verə bilər. Bu iman o qədər güclü və səmimi idi ki, onlar Fironun qəzəbindən və əzabından qorxmadılar, çünki onlar artıq əbədi həyatı və Allahın rizasını dünya həyatından üstün tutmuşdular.

Bu ayədən dərs almalıyıq ki, haqq nə vaxt aşkar olsa, insan onu qəbul etməli və heç bir qorxu, heç bir təzyiq onu haqqdan döndərə bilməməlidir. Sehrbazların imanı bizə göstərir ki, keçmişdə nə qədər günah və batil işlərlə məşğul olsaq da, tövbə edib Allaha iman gətirmək hər zaman mümkündür və Allah tövbə edənləri bağışlayır. Allahın rəhməti genişdir, O, bütün aləmlərin Rəbbidir və bizi də Özünə iman gətirməyə, haqq yolda sabit qalmağa dəvət edir. Bu iman, insanı dünya və axirət səadətinə çatdıran ən böyük nemətdir.



📜 Ayə 119-123 — Əraf surəsi

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Sehrbazlar orada məğlub oldular və rüsvay olaraq geri döndülər.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Onlar dedilər: “Aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik!
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Musa və Harunun Rəbbinə!”
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, bu, şəhərdə qurduğunuz bir hiylədir ki, əhalisini oradan çıxarasınız. Tezliklə biləcəksiniz.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
121Ayə

Tərcümə — Əraf 121

Əraf surəsi Ayə 121 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik!

Surə Ayə 121/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 119–123. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers