Аль-Араф · 121/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Кыргызча
дешти: “Биз ааламдардын Раббисине ыйман келтирдик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • قَالُوا — алар айтышты.
  • آمَنَّا — биз ыйман келтирдик, ишендик.
  • بِرَبِّ — Раббисине, Эгесине, тарбиялоочусуна.
  • الْعَالَمِينَ — бардык жаратылгандардын, ааламдардын.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараондун сыйкырчылары Муса пайгамбардын (алайхис-салам) көрсөткөн улуу кереметин көргөндөн кийин, алар өздөрүнүн сыйкырчылыгынын алсыз экенин түшүнүштү. Алар Мусанын алып келгени чыныгы акыйкат экенин моюнга алып, бардык жаратылгандардын Раббисине, башкача айтканда, бүткүл ааламды жаратып, башкарып турган Аллах Таалага ыйман келтиргендиктерин жарыя кылышты. Алар Фараондун коркунучуна карабастан, жалган кудайлардан баш тартып, жалгыз Аллахка бет бурушту. Бул алардын жүрөктөрүндөгү ыймандын чындыгын жана бекемдигин көрсөтөт.

  1. Алынган пайдалар:
  • Акыйкат ачык-айкын болгондо, ага моюн сунуу — акылмандыктын белгиси. Сыйкырчылар өздөрүнүн жалган жолун таштап, чындыкка бет бурушту.
  • Ыйман жүрөккө орногондо, адам дүйнөлүк коркунучтарга, басымдарга жана зордук-зомбулукка карабастан, акыйкаттан тайбайт.
  • Аллах Таала бардык ааламдардын Раббиси, демек, Ал жалгыз сыйынууга татыктуу. Бул аят бизди жалгыз Аллахка ыйман келтирүүгө жана Ага гана ибадат кылууга чакырат.
  • Ыйманга келүү үчүн адамдын насабы, кесиби же өткөн жашоосу тоскоол болбошу керек. Сыйкырчылар мурда жалган жолдо болушса да, акыйкатты көргөндө ыйман келтиришти.
  • Ыйман — бул жүрөктүн иши, ал сырткы көрүнүштөн же кысымдан эмес, ички ишенимден келип чыгат.


📜 Аят 119-123 — Аль-Араф сүрөсү

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Ушул жерде жеңилип, шерменде болуп кайтышты
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(Анан) сыйкырчылар сажда кылган абалда, өздөрүн жерге таштап (мындай)
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
дешти: “Биз ааламдардын Раббисине ыйман келтирдик
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Муса жана Харундун Раббисине (ыйман келтирдик!)”
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Фираун айтты: “Мен силерге уруксат бербей туруп, ага ыйман келтирдиңерби?! Чынында бул силердин (Муса менен бир болуп алып) шаар элин чыгарып кетүүңөр үчүн (ушул) шаарда эле ойлоп тапкан айлакерлигиңер! (Шашпай тургула!) Жакында билип аласыңар
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
121Аят

Котормо — Аль-Араф 121

Аль-Араф сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : дешти: “Биз ааламдардын Раббисине ыйман келтирдик

Сүрөсү Аят 121/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 119–123. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers