Sure Al-A'raf — Vers 121

Ord og uttrykk i verset:

• Āmannā – Vi tror, vi har trodd.
• Rabb al-ʿĀlamīn – Herren over all verdener, alle skapninger.

Tolkning av verset:

Trollmennene, som hadde utfordret profeten Moses (fred være med ham) med sin trolldom, ble overveldet av sannheten i mirakelet som Moses viste dem. Da sannheten ble åpenbar for dem, og de innså at dette ikke var trolldom, men et guddommelig tegn fra Allah, falt de ned i prosternasjon og uttalte: «Vi tror på Herren over alle verdener.» Dette var en oppriktig og øyeblikkelig erkjennelse av sannheten, uten nøling eller tvil. De anerkjente at Moses' budskap kom fra Allah, skaperen og opprettholderen av alle skapninger – himlene, jorden og alt som finnes mellom dem. Deres tro var ikke begrenset til en bestemt skapning eller et avgrenset område, men omfattet hele universets Herre, den Ene som fortjener all tilbedelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten trenger ingen argumenter når den er tydelig; den vinner over hjertene til dem som søker den oppriktig.
• Trollmennene, som var eksperter i sine ferdigheter, var de første til å erkjenne sannheten da de så den – dette viser at kunnskap og innsikt fører til ydmykhet og tro.
• Troen på Allah som Herren over alle verdener er grunnlaget for all islamsk lære, og den forener alle mennesker uansett bakgrunn.
• Verset oppmuntrer oss til å være modige i å erklære vår tro, selv når det innebærer å motsi makthavere eller gå imot samfunnets normer.
• Den umiddelbare reaksjonen til trollmennene – å falle ned i prosternasjon – viser at den rette responsen på Allahs tegn er ydmykhet og tilbedelse.