Sura Al-A'raf Aya 191 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day ad carken ayen ur nexliq acemma, u d nitni…

Al-A'raf · 191/206

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Day ad carken ayen ur nexliq acemma, u d nitni i ipwaxelqen?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أَيُشْرِكُونَ: day ttaken i Yebbaɣuc (neɣ i tezmert) acriḍ neɣ ameddukel di lɛibada.
مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا: ayen ur nezmir ara ad ixleq cwiyya, ur d-yesnulfu acemma.
وَهُمْ يُخْلَقُونَ: nitni (iɛessasen-a) d imxelqen, xelqen-ten Yebbaɣuc, ur d-ǧǧan iman-nsen.

Tafsir n teɛrabt:

Awi-t i lmizan, a yimdanen! Wigi i yeddren di lɛibada, day ttarran i Yebbaɣuc acriḍ seg yimdanen neɣ seg iẓuran (tiṣna), u nitni ur zmiren ad xelqen acemma, xas cwiyya, u nitni iman-nsen d imxelqen, xelqen-ten Yebbaɣuc. Amek ara ad ɛabden ayen ur nxelleq ara, u yella d amxelleq? D aḥeqqer i lɛaqel, d tuffɣa seg ttewḥid. Yebbaɣuc iwumi iwulem lxelq, d Neppa iwumi iwulem lɛibada, ur illi wayeḍ.

Ifaýiḍ (les fruits) n teɛrabt:

Lɛibada ur tettwaqbel ula i yiwen, siwa i Yebbaɣuc, acku Neppa d Axellaq, d Aɛessas n yal cci.
Ur ilaq ara ad nɛabed ayen ur nxelleq ara, acku lxelq d lḥeqq n Yebbaɣuc kan.
Adlis-a yessefham-aneḍ aqerru, ad yessken-aneḍ aṭṭan n ccerk, akken ad neḥraz iman-nneɣ seg-s.
Tussna n lxelq n Yebbaɣuc tessawev-aneḍ ar leḥmala-s, ar tqva-s, ar tḥiba-s, acku Neppa i d-yefkan i yal cci lxelq-is.

📜 Aya 189-193 — Sura Al-A'raf

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

D Neppa ikwen id Ixelqen si yiwen n yiman. Iddem ed segs tameîîut is, ad izde$ yides. Mi insa yides, tebbwi tadist tafessast; telêa yis. Mi d teûbeê ééayet, naâôen Öebbi: "a Mass nne$! Ma Tefkiv a$ d aâeôvi, war ccekk, a nili seg wid isnemmiren".

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Mi sen d Ifka aâeôdi, rran aS icriken s wayen i sen d Ifka. I aâlay Öebbi, sennig wayen pcaraken!

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Day ad carken ayen ur nexliq acemma, u d nitni i ipwaxelqen?

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ur zmiren a ten âiwnen, ne$ ad âiwnen iman nnsen.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

Ma tnecdem ten ar nnhaya, ur teddun yidwen. Iâuva fellawen ma tnecdem ten, ne$ ma tessusmem.

← Aya 190 📖 Al-A'raf Aya 192 →

Al-A'rafLqaɛida n Quran

206Aya

MeccanRevelation

191Aya

Astrar — Al-A'raf 191

Sura Al-A'raf Aya 191 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day ad carken ayen ur nexliq acemma, u d nitni…

Sura Aya 191/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 189–193. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3