အလ်-အာအ်ရာဖ် · 191/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١
A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် အကြင် သို့သောအရာများကို(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)ယှဉ်တွဲကိုးကွယ်ကြသလော။ ထိုအရာများသည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်ကြသည်မရှိသည့်ပြင်မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခြင်း ခံကြရပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَيُشْرِكُونَ (အိုင်ယူရှ်ရိကူန) — သူတို့သည် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသလော။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ထားသော အရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا (မာ လာ ယခ်လုကု ရှိုင်အန်) — မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိသော အရာများ။
  • وَهُمْ يُخْلَقُونَ (ဝဟွမ် ယုခ်လကုန) — သူတို့သည် ဖန်ဆင်းခြင်းခံရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုကိုးကွယ်ခံရသော အရာများသည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖန်ဆင်းထားသော ဖန်ဆင်းခံများသာ ဖြစ်သည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုရှ်ရိကူန်များ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အား ကဲ့ရဲ့တော်မူလျက် မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်၍ ရုပ်တုများ၊ အီဗ်လီးစ် (ရှိုင်တွာန်) စသည့် အရာများကို ကိုးကွယ်ကြသည်။ သို့သော် ထိုတွဲဖက်ကိုးကွယ်ခံရသော အရာများသည် မည်သည့်အရာတစ်ခုကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိကြပေ။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော ဖန်ဆင်းခံများသာ ဖြစ်ကြသည်။ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခြင်းခံရသူများဖြစ်လျက် အခြားအရာများကို မည်သို့ ဖန်ဆင်းနိုင်မည်နည်း။ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိသော၊ မိမိကိုယ်တိုင်လည်း ဖန်ဆင်းခံဖြစ်သော အရာများသည် ကိုးကွယ်ခြင်းခံထိုက်သော အရာများ မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။ ဤသည်မှာ သဘာဝကျသော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ဆန့်ကျင်နေသော လုပ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းရှိခြင်းသည် ကိုးကွယ်ခြင်းခံထိုက်သော အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် မိမိကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခံများဖြစ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ကိုက်ညီသော သာသနာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် တွဲဖက်ကိုးကွယ


📜 အာယာသ် 189-193 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသက်တစ်ချောင်းတည်းမှ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်သည်။4င်းအပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုအသက်တစ်ချောင်းမှပင်လျှင်4င်း၏(ကြင်ရာကြင်ဖက်)ကို 4င်း၏ထံ၌တည်ငြိမ်မွေ့လျော်စွာနေထိုင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း)တော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်4င်း(ယောက်ျား)သည် ယင်းကြင်ရာအား ဖုံးလွှမ်းသည့် အခါယင်းသည် ပေါ့ပါးသောကိုယ်ဝန်ကိုထမ်း၍ ထိုကိုယ်ဝန်နှင့်တကွ (လွယ်ကူစွာ) သွားလာခြင်းကို ပြုလေသည်။ တစ်ဖန်ထိုကိုယ်ဝန်သည် ရင့်လေး၍လာသောအခါ 4င်းတို့(ဇနီးမောင်နှံ)နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အရှင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကောင်းမွန်သော(သားသမီးကို) ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါလျှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် (အရှင်မြတ်၏) ကျေးဇူးတော်ကို မုချသိတတ်ကြ ပါမည်ဟု ပတ္ထနာပြုကြကုန်၏။
190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ နှစ်ဦးအား(သားသမီးကို) ကောင်းမွန်ပြည့်စုံစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့နှစ်ဦးလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်က ၎င်းတို့အားချီးမြှင့်တော် မူသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (အခြားအရာများ)ကိုထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ်တမူကားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့ထက် အလွန် မင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
၎င်းတို့သည် အကြင် သို့သောအရာများကို(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)ယှဉ်တွဲကိုးကွယ်ကြသလော။ ထိုအရာများသည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်ကြသည်မရှိသည့်ပြင်မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခြင်း ခံကြရပေသည်။
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည် ထိုသူတို့အား မည်သည့်အကူအညီမျှ မပေးနိုင်ကြသည်သာမက မိမိတို့ ကိုယ်တိုင်လည်း(လုံးဝ) ကူညီရိုင်းပင်း နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားမှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နောက်သို့ လိုက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ဟစ်ခေါ်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေကြသည်ဖြစ်စေ၊ (မည်သို့မျှ) အကြောင်းမထူးပေ။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
191အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 191

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 191 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် အကြင် သို့သောအရာများကို(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)ယှဉ်တွဲကိုးကွယ်ကြသလော။ ထိုအရာများသည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်ကြသည်မရှိသည့်ပြင်မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခြင်း ခံကြရပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 191/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 189–193. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers