አል-አዕራፍ · 191/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١
A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 በአማርኛ
ምንንም የማይፈጥሩትንና እነርሱም የሚፈጠሩትን (በአላህ) ያጋራሉን

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • أَيُشْرِكُونَ: አላህን ለትክክለኛ አምልኮ ብቻ እያወቁ ሌሎችን በአምልኮ ያጋሩታልን?
  • مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا: ምንም ነገር መፍጠር የማይችሉትን (ጣዖታትንና ሌሎችን)
  • وَهُمْ يُخْلَقُونَ: እነርሱ ራሳቸው የተፈጠሩ ሲሆኑ

የአንቀጹ ማብራሪያ

አላህ በዚህ አንቀጽ የከሃዲዎችን አስተሳሰብ በጥያቄ መልክ እያወገዘ ያሳያል፡- እነዚህ ሰዎች አላህን ለብቻው ሳያመልኩ ሌሎችን ያጋራሉ፤ እነዚያ የሚያጋሩዋቸው ፍጡራን ምንም ነገር መፍጠር አይችሉም፤ በተቃራኒው እነርሱ ራሳቸው የተፈጠሩ ናቸው። እንዴት አንድ ሰው ምንም የማይፈጥሩትንና ራሳቸው የተፈጠሩትን ፍጡራን ከሁሉን ፈጣሪ አላህ ጋር በአምልኮ ያስተካክላል? ይህ ከአእምሮ የራቀ ነው። እነዚህ ጣዖታት ራሳቸውን እንኳን መጠበቅ አይችሉም፤ ለራሳቸው ጉዳትንም ጥቅምንም ማድረግ አይችሉም፤ ታዲያ እንዴት ለሰዎች ጠባቂና አምላክ ይሆናሉ? ይህ የሚያሳየው የእነርሱን የማመዛዘን ጉድለትና የአመለካከት ስህተት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች

  • አላህ ብቻ ፈጣሪ ነው፤ ስለዚህ አምልኮ የሚገባው እርሱ ብቻ ነው።
  • የማመዛዘን ችሎታችንን መጠቀም ወደ እውነት ይመራናል፤ ማንም በአእምሮው ቢያስብ ፍጡርን ከፈጣሪ ጋር አያስተካክልም።
  • ቁርኣን የሰውን አእምሮ ይጠይቃልና ወደ ማስረጃና አስተሳሰብ ይጠራል፤ ይህም የእስልምና ክብር ነው።
  • አላህ ከባሮቹ ጋር ያለው ግንኙነት በፍቅርና በእውቀት ላይ የተመሰረተ ነው፤ እንጂ በጭፍን መከተል ላይ አይደለም።


📜 አንቀጽ 189-193 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
እርሱ ያ ከአንዲት ነፍስ (ከአደም) የፈጠራችሁ ከእርሷም መቀናጆዋን ወደርሷ ይረካ ዘንድ ያደረገ ነው፡፡ በተገናኛትም ጊዜ ቀላልን እርግዝና አረገዘች፡፡ እርሱንም (ፅንሱን) ይዛው ኼደች፡፡ በከበደችም ጊዜ «ደግን ልጅ ብትሰጠን በእርግጥ ከአመስጋኞቹ እንኾናለን፤» ሲሉ ጌታቸውን አላህን ለመኑ፡፡
190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
መልካም ልጅ በሰጣቸውም ጊዜ በሰጣቸው ልጅ (ስም) ለእርሱ ተጋሪዎችን አደረጉለት፡፡ አላህም ከሚያጋሩት ሁሉ ላቀ፡፡
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
ምንንም የማይፈጥሩትንና እነርሱም የሚፈጠሩትን (በአላህ) ያጋራሉን
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
ለእነርሱም መርዳትን የማይችሉትን ነፍሶቻቸውንም የማይረዱትን (ያጋራሉን)
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
(ጣዖቶቹን) ወደ ቅን መንገድ ብትጠሩዋቸውም አይከተሉዋችሁም፡፡ ብትጠሩዋቸው ወይም እናንተ ዝምተኞችም ብትኾኑ በእናንተ ላይ እኩል ነው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
191አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 191

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 191 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ምንንም የማይፈጥሩትንና እነርሱም የሚፈጠሩትን (በአላህ) ያጋራሉን

ሱረቱ አንቀጽ 191/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 189–193. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers