Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُشْرِكُونَ : Ils associent à Allah des partenaires dans l’adoration.
- مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا : Ce qui ne crée rien, c’est-à-dire les idoles et les fausses divinités.
- وَهُمْ يُخْلَقُونَ : Alors que ces idoles sont elles-mêmes créées, fabriquées ou façonnées.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah dénonce ici la contradiction et l’égarement des associateurs qui, tout en reconnaissant qu’Allah est le Créateur de toute chose, associent à Son adoration des idoles et des statues qui ne peuvent ni créer, ni donner la vie, ni apporter un quelconque bienfait. Ces idoles sont elles-mêmes des créatures : elles ont été taillées, sculptées ou façonnées par des mains humaines, ou bien elles sont des êtres créés comme les djinns ou les anges qu’ils vénéraient. Comment donc peut-on adorer ce qui est créé et impuissant, et Le laisser, Lui, le Créateur Omnipotent ? Cette interrogation est une réprobation et une preuve accablante contre eux, car l’esprit sain refuse d’adorer autre que Celui qui crée et qui pourvoit à la subsistance de toute chose.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La preuve de l’unicité d’Allah est ancrée dans la raison : Celui qui crée mérite seul l’adoration, et non ce qui est créé.
- L’islam appelle à purifier la foi de toute association, car l’association est une injustice envers Allah et une offense à la raison saine.
- Ce verset invite l’homme à méditer sur la création : s’il ne peut adorer que le Créateur, il trouvera alors la paix du cœur et la droiture dans sa vie.
- Il montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur explique clairement le faux pour qu’ils s’en écartent, et le vrai pour qu’ils le suivent, afin qu’ils réussissent dans ce monde et dans l’au-delà.
📜 Verset 189-193 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 191
Sourate Al-A'raf Verset 191 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Est-ce qu'ils assignent comme associés ce qui ne crée rien…Sourate Verset 191/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 189–193. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










