Сура Аль-Араф — Аят 191

Значения слов:

• أَيُشْرِكُونَ — «Неужели они приобщают (в сотоварищи)?» — то есть придают Аллаху сотоварищей в поклонении.
• مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا — «то, что не творит ничего» — то есть не способно создать даже малейшую вещь.
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ — «тогда как сами они сотворены» — то есть эти божества являются творениями, созданными Аллахом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к разуму человека, задавая риторический вопрос, который обличает всю нелепость и противоречивость многобожия: «Неужели эти люди приобщают к Аллаху в поклонении тех, кто не способен сотворить ничего — ни малого, ни великого, — в то время как сами эти божества являются сотворёнными существами?!»

Этот аят указывает на величайшее заблуждение язычников, которые поклонялись идолам, высеченным из камня или дерева их собственными руками, или же изваяниям, которые не могли ни принести пользу, ни отвратить вред. Они не создают ничего, ибо творение — это исключительное свойство Аллаха, Господа миров. А эти божества сами являются творениями — они были созданы, имеют начало и конец, они подвластны времени и обстоятельствам. Как же можно поклоняться тому, что само нуждается в Творце? Как можно преклоняться перед тем, что слабее человека, который его изготовил?

Аллах приводит этот пример, чтобы пробудить в людях здравый смысл и врождённое естество (фитру), которое признаёт, что поклонение достойно лишь Того, Кто создал всё сущее, Кто дарует жизнь и смерть, Кто управляет всем мирозданием. В этом аяте — призыв задуматься и обратиться к чистому единобожию, ибо только оно спасает человека от заблуждения и приводит его к довольству Всевышнего.

Этот аят — напоминание каждому из нас: проверь своё сердце, кому ты поклоняешься и на кого уповаешь? Истинный верующий обращается лишь к Аллаху, Который слышит его молитвы, отвечает на его нужды и прощает его грехи. Он — Творец, Который не нуждается в сотворённом, но сотворённое нуждается в Нём. Так пусть же каждый разумный человек оставит ложные божества и устремится к Единому Богу, Который достоин поклонения и благодарности.