Аль-Араф сүресі Аят 191 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар еш нәрсені жарата алмайтын, керісінше, өздері жаратылатын нәрселерді Аллаһқа…

Аль-Араф · 191/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар еш нәрсені жарата алмайтын, керісінше, өздері жаратылатын нәрселерді Аллаһқа серік етеді ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَيُشْرِكُونَ — «Олар серік қоса ма?» деген сұрақ, яғни Аллаға басқаны теңестіріп, оған құлшылық ету.
مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا — «ешнәрсе жарата алмайтын нәрселерді» — бұл пұттар, бейнелер және басқа да құдіретсіз нәрселер.
وَهُمْ يُخْلَقُونَ — «олардың өздері жаратылған» — яғни олар жаратушы емес, керісінше жаратылған мақұлықтар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала пұтқа табынушылардың іс-әрекетін әшкерелеп, оларға таңырқаулы сұрақ қояды: қалайша олар Аллаға серік қосып, ешнәрсе жарата алмайтын, тіпті өздері де жаратылған нәрселерге құлшылық етеді? Пұттар мен бейнелер — олардың өздері де Алланың жаратқан мақұлықтары, олардың ешқандай жарату қабілеті жоқ. Олар пайда да, зиян да келтіре алмайды, өздеріне де, басқаларға да көмектесе алмайды. Осындай әлсіз әрі дәрменсіз нәрселерді Жаратушыға теңестіру — ақылға сыймайтын үлкен қателік. Шын мәнінде, құлшылыққа лайықты жалғыз Жаратушы — Алла, өйткені Ол ғана жаратады, ризық береді, өмір мен өлімді билейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамды Алланың бірлігін мойындауға, тек Оған ғана құлшылық етуге шақырады.
Жаратылған нәрселерге табынудың мәнсіздігін, олардың ешқандай құдіреті жоқ екенін түсіндіреді.
Ақыл мен ойлауды қолдануға, әр нәрсенің шынайы мәнін түсінуге үндейді.
Исламның таза монотеизм (таухид) діні екенін, оның адамды надандықтан, адасушылықтан құтқаратынын көрсетеді.
Құранның адам баласын тура жолға бастайтын, ақиқатқа шақыратын кітап екенін білдіреді.

📜 Аят 189-193 — Аль-Араф сүресі

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ол Аллаһ сендерді бір жаннан Адам атадан жаратты және одан жұбайын жасады, сөйтіп оның онымен тыныштық табуы үшін. Ол оны жапқанда жақындасқанда жұбайы жеңіл жүкті болып, сонымен жүрді. Сонда жұбайының аяғы ауырлаған кезде, екеуі өздерінің Раббысы Аллаһтан: «Егер бізге ізгі перзент берсең, біз, шүкір етушілерден берген игіліктеріңе алғыс білдірушілерден боламыз», деп тіледі

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Аллаһ екеуіне түзу перзент берген кезде, екеуі Оның өздеріне бергенінде Оған серіктер қосты. Аллаһ олардың серік етіп қосатындарынан жоғары

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Олар еш нәрсені жарата алмайтын, керісінше, өздері жаратылатын нәрселерді Аллаһқа серік етеді ме

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Әрі олардың серік етіп қосқандары оларға көмектесуге күштері жетпейді және өздеріне де көмектесе алмайды

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

Егер оларды қосқан серіктерді тура жолға шақырсаңдар, олар сендерге ермейді. Оларды шақыруларың да, не үндемей қалуларың да сендер үшін бірдей

← Аят 190 📖 Аль-Араф Аят 192 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

191Аят

Аударма — Аль-Араф 191

Аль-Араф сүресі Аят 191 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар еш нәрсені жарата алмайтын, керісінше, өздері жаратылатын нәрселерді Аллаһқа…

Сүресі Аят 191/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 189–193. Қазақ тілінде: Русский.