A'rof surasi Oyat 191 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳеч нарсани ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми?

A'rof · 191/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳеч нарсани ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

يُشْرِكُونَ — (Allohga) sherik keltirmoqda.
لَا يَخْلُقُ شَيْئًا — hech narsani yaratmaydi.
وَهُمْ يُخْلَقُونَ — holbuki ularning o'zlari yaratilmoqda (mavjudotdir).

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarni tanqid qilib, ularning aqlsizligini fosh qilmoqda. Ular Allohga ibodat qilishda butlar, sanamlar, shayton yoki boshqa mavjudotlarni sherik qilib qo'yadilar. Holbuki, bu narsalar hech narsani yarata olmaydi — na jonli, na jonsiz. Ular o'zlari yaratilgan, ojiz va nochor mavjudotlardir. O'zi yaratilgan narsa qanday qilib yaratuvchi bo'lishi mumkin? Qanday qilib o'zi hech narsaga qodir bo'lmagan narsa Allohning ulug'ligiga sherik bo'ladi?

Mushriklar bu butlarni o'zlari qo'llari bilan yasaganlar, ularni o'zlari yaratganlar. Demak, o'zi yaratilgan narsa — but — qanday qilib o'zini yaratganga ibodat qilinadigan bo'ladi? Bu eng katta aqlsizlik va nodonlikdir. Alloh taolo ularning bu holini ta'na qilib, ularning e'tiqodlari qanchalik bema'ni ekanini ko'rsatmoqda.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarga tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodining naqadar muhimligini va shirkning naqadar aqlsizlik ekanini o'rgatadi. Allohning ulug'ligi va qudrati oldida har qanday mavjudot ojizdir.
Inson o'zi yaratilgan ekan, faqat o'zini Yaratganga ibodat qilishi lozim. Yaratilgan narsaga ibodat qilish — bu aql va fitratga zid ishdir.
Bu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: atrofidagi har bir narsa — quyosh, oy, yulduzlar, tog'lar, daryolar — barchasi Allohning yaratganidir. Ularning hech biri o'z-o'zidan paydo bo'lmagan. Demak, ibodat faqat Yaratganga bo'lishi kerak.
Alloh taolo o'z bandalariga mehribonligidan ularni shirkdan qaytarib, to'g'ri yo'lga boshlashni istaydi. Bu oyat musulmon qalbini Allohga bog'lashga va Uning buyukligini anglashga undaydi.

📜 Oyat 189-193 — A'rof surasi

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

У сизларни бир жондан яратган ва ором олсин учун ундан жуфтини яратган Зотдир. Вақтики у (жуфтини) ўраганида енгил ҳомиладор бўлди. Бас, у билан юрди. У оғирлашганда эса, икковлон Роббилари Аллоҳга: «Агар бизга солиҳ (фарзанд) берсанг, албатта, шукр келтирувчилардан бўламиз», деб дуо қилдилар.

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Уларга солиҳ (фарзанд)ни берганида эса, Аллоҳ берган нарсада Унга шериклар қила бошладилар. Аллоҳ улар келтирган ширкдан олийдир.

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Ҳеч нарсани ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми?

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ва уларга ёрдам беришга қодир эмаслар ҳамда ўзларига ҳам ёрдам бера олмаслар.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

Агар уларни ҳидоятга даъват қилсангиз, сизга эргашмаслар. Уларни даъват қиласизми ёки жим турувчи бўласизми, сиз учун барибир.

← Oyat 190 📖 A'rof Oyat 192 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation