Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَيُشْرِكُونَ - Adakah mereka mempersekutukan?
- مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا - Sesuatu yang tidak dapat menciptakan apa-apa.
- وَهُمْ يُخْلَقُونَ - Sedangkan mereka itu diciptakan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan teguran dan celaan daripada Allah SWT terhadap golongan musyrikin yang melakukan perbuatan yang amat bertentangan dengan akal yang sihat. Mereka mempersekutukan Allah SWT dengan berhala-berhala dan patung-patung yang mereka sembah, sedangkan benda-benda tersebut tidak mampu mencipta sesuatu pun, bahkan ia sendiri adalah makhluk yang diciptakan oleh Allah SWT.
Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa bodoh dan sesatnya perbuatan mereka itu. Mereka meninggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Pencipta, Maha Kuasa, dan Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu, lalu berpaling kepada patung-patung bisu yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat, tidak dapat mendengar, melihat, mahupun menolong sesiapa pun. Patung-patung itu sendiri adalah ciptaan tangan manusia, yang diukir daripada batu, kayu, atau logam, lalu dijadikan sebagai sesembahan selain Allah.
Sesungguhnya Allah SWT telah menciptakan seluruh alam ini dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan. Dialah yang mencipta langit dan bumi, matahari dan bulan, bintang-bintang dan seluruh isi alam ini. Maka bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan tidak berdaya ini dijadikan sekutu bagi Allah Yang Maha Agung lagi Maha Perkasa?
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa keimanan yang benar menuntut kita untuk mengikhlaskan seluruh ibadah hanya kepada Allah SWT semata-mata. Tiada sekutu bagi-Nya, tiada tandingan bagi-Nya, dan tiada sesiapa pun yang setara dengan-Nya. Maka janganlah kita tergelincir ke dalam lembah syirik yang amat dibenci oleh Allah SWT ini, sama ada syirik yang besar mahupun syirik yang tersembunyi.
Marilah kita bersama-sama merenung dan mengambil pengajaran daripada ayat ini, agar hati kita sentiasa terpaut kepada Allah SWT, dan agar kita sentiasa menjauhi segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan keimanan kita. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya dengan ikhlas.
📜 Ayat 189-193 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 191
Surah Al-A'raf Ayat 191 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah mereka sekutukan Allah dengan benda-benda yang tidak dapat menciptakan…Surah Ayat 191/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 189–193. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








