సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 191 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? దేనినీ కూడ సృష్టించలేని మరియు (స్వయంగా) తామే సృష్టించబడిన వారిని, వారు…

అల్-ఆరాఫ్ · 191/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? దేనినీ కూడ సృష్టించలేని మరియు (స్వయంగా) తామే సృష్టించబడిన వారిని, వారు ఆయనకు సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పిస్తారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَيُشْرِكُونَ (అయుష్రికూన): వారు భాగస్వామ్యం కల్పిస్తున్నారా? అంటే అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధనలో భాగస్వాములుగా చేస్తున్నారా?
مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا (మా లా యఖ్లుఖు షైఅన్): ఏదీ సృష్టించలేని వస్తువులను/జీవులను.
وَهُمْ يُخْلَقُونَ (వహుం యుఖ్లఖూన్): మరియు అవి స్వయంగా సృష్టించబడుతున్నాయి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా బహుదేవతారాధకుల (ముష్రికీన్) యొక్క అజ్ఞానాన్ని మరియు వారి తప్పుడు ఆరాధనా విధానాన్ని ప్రశ్నార్థకంగా ఎత్తిచూపుతున్నాడు. వారు అల్లాహ్‌తో పాటు విగ్రహాలను, దేవతలను, లేదా ఇతర జీవులను ఆరాధనలో భాగస్వాములుగా చేసుకుంటున్నారు. కానీ ఈ విగ్రహాలు, దేవతలు లేదా ఏ ఇతర వస్తువు కూడా ఒక చిన్న వస్తువును కూడా సృష్టించలేవు. అవి స్వయంగా సృష్టించబడినవి, అల్లాహ్ చేత సృష్టించబడిన జీవులు లేదా వస్తువులు. అంటే, సృష్టించే శక్తి అల్లాహ్‌కు మాత్రమే ఉంది. మరి సృష్టించలేని, స్వయంగా సృష్టించబడిన వాటిని ఎలా అల్లాహ్‌తో సమానంగా ఆరాధించవచ్చు? ఇది పూర్తిగా అహేతుకం, అజ్ఞానం. ఈ ఆయత్ మనుషులను ఆలోచించమని, సృష్టికర్తకు మాత్రమే ఆరాధన అర్హత ఉందని స్పష్టం చేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

సృష్టికర్త ఒక్కడే: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయన తప్ప ఏ వస్తువు కూడా సృష్టించే శక్తి కలిగినది కాదని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాన్ని బలపరుస్తుంది.
ఆరాధన అర్హత: ఆరాధనకు అర్హుడు సృష్టికర్త మాత్రమే. సృష్టించబడిన వస్తువులు, విగ్రహాలు, లేదా ఇతర జీవులు ఆరాధనకు అర్హులు కావు. ఇది ఇస్లాం యొక్క స్పష్టమైన బోధ.
ఆలోచనకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనుషులను తమ ఆరాధన గురించి, తాము ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నామో ఆలోచించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క హేతువాద దృక్పథాన్ని చూపిస్తుంది.
అజ్ఞానం నుండి విముక్తి: బహుదేవతారాధన అజ్ఞానం నుండి పుట్టిందని, అది మనిషిని అల్లాహ్ నుండి దూరం చేస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇస్లాం మనిషిని ఈ అజ్ఞానం నుండి విముక్తి చేసి, సత్యమైన ఏకేశ్వరోపాసన వైపు నడిపిస్తుంది.
అల్లాహ్ మహిమ: అల్లాహ్ సృష్టించే శక్తి, ఆయన ఏకత్వం, ఆయన మహిమను ఈ ఆయత్ ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది.

📜 వచనం 189-193 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

ఆయనే, మిమ్మల్ని ఒకే వ్యక్తి నుండి సృష్టించాడు మరియు అతని నుండియే జీవిత సౌఖ్యం పొందటానికి అతని భార్యను (జౌజను) పుట్టించాడు. అతను ఆమెను కలుసుకున్నపుడు, ఆమె ఒక తేలికైన భారాన్ని ధరించి దానిని మోస్తూ తిరుగుతూ ఉంటుంది. పిదప ఆమె గర్భభారం అధికమైనప్పుడు, వారు ఉభయులూ కలిసి వారి ప్రభువైన అల్లాహ్ ను ఇలా వేడుకుంటారు: నీవు మాకు మంచి బిడ్డను ప్రసాదిస్తే మేము తప్పక నీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపే వారమవుతాము

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ఆయన వారికి ఒక మంచి బిడ్డను ప్రసాదించిన పిదప వారు, ఆయన ప్రసాదించిన దాని విషయంలో ఆయనకు సాటి (భాగస్వాములను) కల్పించసాగుతారు. కాని వారు కల్పించే భాగస్వాముల కంటే అల్లాహ్ మహోన్నతుడు

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

మరియు వారు, వారికి ఎలాంటి సహాయం చేయలేరు. మరియు తమకు తాము కూడా సహాయం చేసుకోలేరు

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

మరియు మీరు వారిని సన్మార్గానికి పిలిచినా, వారు మిమ్మల్ని అనుసరించలేరు. మీరు వారిని పిలిచినా, లేక మౌనం వహించినా మీకు సమానమే

← వచనం 190 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 192 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

191వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 191

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 191 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? దేనినీ కూడ సృష్టించలేని మరియు (స్వయంగా) తామే సృష్టించబడిన వారిని, వారు…

సూరా వచనం 191/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 189–193. తెలుగులో: हिन्दी.