سورت اعراف — آیت 191

د کلمو معناګانې:

• أَيُشْرِكُونَ: ایا شریک نیسي؟ (د عبادت په کار کې)
• مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا: هغه څه چې هېڅ شی نه شي پیدا کولای.
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ: حال دا چې هغوی (دا معبودان) پخپله پیدا شوي (مخلوق) دي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د بې عقله کار پرده پورته کوي او په دې سخت نیوکه کوي چې دوی څنګه هغه شیان د الله تعالی سره شریکوي چې هېڅ ځواک نه لري؟ دا معبودان — که بتان وي، که پېریان وي، که اولیاء وي او که شیطان — نه یوازې دا چې هېڅ شی نشي پیدا کولای، بلکې پخپله هم پیدا شوي (مخلوق) دي. یعنې دوی پخپله د پیدا کولو محتاج دي، نو څنګه کولای شي چې د بل چا عبادت وکړي؟

د عقل او منطق له مخې، عبادت یوازې هغه ذات ته شایسته دی چې پیدا کوونکی وي، روزونکی وي، او له هر څه بې نیازه وي. خو دا معبودان چې پخپله هم د الله تعالی مخلوق دي، د عبادت هېڅ حق نه لري. دا د مشرکانو لویه تېروتنه ده چې داسې شیان یې د الله تعالی سره شریک کړي دي چې هېڅ ګټه نه شي رسولی او نه زیان.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د توحید (د الله تعالی د یووالي) اهمیت ډېر لوی دی — یوازې هغه ذات د عبادت وړ دی چې پیدا کوونکی وي، او له هغه پرته بل هر څه مخلوق دی.
2. دا آیت د عقل او منطق پر بنسټ د شرک باطل والی ثابتوي — ځکه چې دا بې معنا ده چې یو مخلوق بل مخلوق ته سجده وکړي.
3. مسلمان باید له دې آیت څخه دا زده کړي چې د الله تعالی په عبادت کې له هر ډول شرکه ډډه وکړي، او خپل ټول عملونه یوازې د هغه لپاره خالص کړي.
4. دا آیت د مسلمانانو لپاره د دې پیغام لري چې د الله تعالی پر قدرت باندې باور پیاوړی کړي — هغه ذات چې هر څه پیدا کوي، او له هغه پرته بل څوک د پیدا کولو وړتیا نه لري.