വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* أَيُشْرِكُونَ: അവർ പങ്കുചേർക്കുന്നുവോ?
* مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا: ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാത്തവയെ.
* وَهُمْ يُخْلَقُونَ: അവ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്നെക്കുറിച്ചും അവന്റെ ഏകത്വത്തെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകിയ ശേഷം, ഈ ആയത്തിൽ അവൻ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെ ശാസനാപൂർവ്വം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു: "അവർ അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം അവന് പങ്കാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ? അതും ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവയെയും, സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയെയും?" അതായത്, അവർ ആരാധിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളും പ്രതിമകളും സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. അവയ്ക്ക് ഒരു വസ്തുവിനെയും സൃഷ്ടിക്കാനോ, ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല. എന്നിട്ടും അവയെ അല്ലാഹുവിന് തുല്യരാക്കി ആരാധിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ അവിവേകവും അക്രമവുമാണ്! സ്രഷ്ടാവും സൃഷ്ടികളും എങ്ങനെ തുല്യരാകും? സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ആരാധന അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്രഷ്ടാവ് തന്നെയാണ് ആരാധനയ്ക്ക് ഏറ്റവും അർഹൻ എന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സ്രഷ്ടാവ്. സൃഷ്ടികൾക്ക് ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, സ്രഷ്ടാവിന് മാത്രമേ ആരാധന അർഹതയുള്ളൂ.
* ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കളെ ആരാധിക്കുകയില്ല. കാരണം, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ ദുർബലനും അപൂർണ്ണനുമാണ്.
* അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
* ഈ ആയത്ത് ബഹുദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ അസംബന്ധത വെളിപ്പെടുത്തുകയും, ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 189-193 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 191
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 191 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പങ്കുചേര്ക്കുന്നത് യാതൊന്നും സൃഷ്ടിക്കാത്തവരെയാണോ? അവര് (ആ ആരാധ്യര്) തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്.സൂറ ആയത്ത് 191/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 189–193. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








