Sura Al-A'raf — Versículo 191

Significados de las palabras:

• A yushrikūn: ¿Acaso asocian o atribuyen copartícipes a Allah en la adoración?
• Mā lā yakhluqu shay'an: Aquello que no puede crear absolutamente nada, ni lo más mínimo.
• Wa hum yukhlaqūn: Mientras que ellos mismos son creados, es decir, son criaturas que existen porque Alguien los creó.

Explicación de la aleya:

Al-lah, Glorificado sea, interroga con un tono de reproche y asombro a quienes Le asocian ídolos, estatuas o incluso a Iblis (Satanás) en la adoración, diciéndoles: ¿Acaso es razonable que estos seres que adoran junto a Al-lah sean incapaces de crear nada, ni una mota de polvo, mientras que ellos mismos son criaturas formadas y traídas a la existencia por Al-lah? Es una contradicción evidente: si no pueden crear, ¿cómo merecen ser adorados? Y si son creados, ¿cómo se les otorga un rango divino? La lógica más sencilla dicta que el Creador es quien merece la adoración, no la criatura. Estos ídolos no poseen poder, ni beneficio, ni daño, ni pueden responder a quien les invoca; son objetos inertes o seres sometidos como cualquier otra creación. La aleya pone de manifiesto la necedad de esta práctica y la invalidez de la asociación, pues la adoración solo corresponde a Quien crea, sustenta y administra todo el universo.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La pureza del monoteísmo (Tawhid): Esta aleya enseña al creyente que la adoración es un derecho exclusivo de Al-lah, el Creador de todo, y que asociarle a otros es la mayor injusticia y la falta más grave que puede cometer el ser humano.
2. El uso de la razón y la lógica: El Islam invita a reflexionar con la mente sana. Si una persona razona con honestidad, llegará a la conclusión de que quien crea no puede ser igual a quien es creado. Esta aleya es un llamado universal a pensar antes de actuar.
3. La grandeza de Al-lah: Al contrastar al Creador con la criatura, el corazón del musulmán se llena de asombro y reverencia por Al-lah, aumentando su amor, su temor y su esperanza en Él, y fortaleciendo su vínculo con el Corán.
4. La liberación de la servidumbre a las criaturas: Quien adora solo a Al-lah se libera de la esclavitud a los ídolos, a las personas, al dinero o a cualquier otro objeto de culto falso. Esta es la verdadera dignidad y libertad del ser humano.
5. La misericordia divina al advertir: Al-lah no castiga sin antes advertir y explicar con claridad. Esta aleya es una muestra de Su misericordia, pues abre la puerta al arrepentimiento para quienes estaban en el error, invitándolos a volver a la verdad.