Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 191

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìṣẹ̀ríkẹ̀rì (Shirk): láti fi ẹlòmíràn tàbí nǹkan mìíràn kún Alla nínú ìjọsìn.
• Àwọn òrìṣà (Aṣnām): àwọn ohun tí wọ́n ń jọsìn tí kò lè dá nǹkan kan.
• Ìbílẹ̀ (Khalq): dídá nǹkan sílẹ̀ láti kòfo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ yìí ń fi àwọn ohun tí kò lè dá nǹkan kan kan ṣe alábàpín pẹ̀lú Alla nínú ìjọsìn? Àwọn ohun tí wọ́n ń jọsìn yẹn kò lè dá nǹkan kan rárá; àwọn fúnra wọn ni a dá. Báwo ni wọ́n ṣe ń fi ẹ̀dá tí kò lè dá nǹkan kan ṣe alábàpín pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá? Èyí jẹ́ àìṣòótọ́ tí ó ṣe kedere, nítorí ẹni tí a dá kò tọ́ sí láti jẹ́ alábàpín pẹ̀lú Ẹni tí ń dá nǹkan. Alla ni Olódùmarè tí ó dá gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè dá nǹkan bí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, nítorí Òun nìkan ni ó ń dá nǹkan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè dá nǹkan.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀dá tí kò lè dá nǹkan kan ṣe alábàpín pẹ̀lú Alla.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti òye, nítorí ó ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń gbé wa sí ipò ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.