翻訳 — Tafsir
単語の意味
- يُشْرِكُونَ: シルク(神への併合)を行うこと。つまり、アッラー以外のものを崇拝において同位に置くこと。
- مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا: 何も創造できないもの。
- وَهُمْ يُخْلَقُونَ: それら(偶像や彫像)自体が創造された存在であること。
解説
この聖句は、多神教徒たちがアッラー以外のものを崇拝の対象としている矛盾を鋭く指摘しています。彼らは偶像や彫像を神々として崇めていますが、それらの偶像は何も創造する力を持ちません。むしろ、それら自体が人間の手によって造られ、加工された被造物に過ぎません。創造主であるアッラーだけが万物を創造し、維持し、管理する力を持っています。それにもかかわらず、被造物である偶像を創造主と同位に置くことは、理性にもとる行為であり、大きな誤りです。この問いかけは、彼ら自身がよく知っている事実を認めさせるための修辞的な問いであり、その矛盾を自覚させることを目的としています。
得られる教訓と益
この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。第一に、崇拝の対象は創造の力を持つ存在だけでなければならないということです。何も創造できないものに祈りや崇拝を捧げることは無意味であり、むしろ人間の理性を貶める行為です。第二に、この聖句は私たちに、目に見える被造物ではなく、その背後にいる目に見えない創造主に目を向けるよう促しています。宇宙の秩序、自然の美しさ、生命の神秘など、すべてはアッラーの偉大な創造の証拠です。これらの証拠を熟考することで、私たちの信仰は強まり、アッラーへの感謝と崇拝が深まります。第三に、イスラームは理性と論理に基づく宗教であり、盲目的な崇拝を否定することを示しています。真の信仰は、深い思索と確信に基づくものであり、それが人間を真の幸福と平安へと導くのです。
📜 節 189-193 — スーラ アル・アアラーフ
翻訳 — アル・アアラーフ 191
スーラ アル・アアラーフ 節 191 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは何も創れない。またかれら自身が造ったものを,崇拝するのか。スーラ 節 191/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 189–193. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








