සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 191

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• أَيُشْرِكُونَ – ඔවුන් හවුල්කරුවන් කරන්නේද?
• مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا – කිසිවක් මැවිය නොහැකි දේවල්
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ – ඒවා (තමන්ම) මැවූ ඒවාය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ශුද්ධ වූ වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ අහේතුක හැසිරීම ප්රශ්නාර්ථයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන් කිසිවක් මැවිය නොහැකි, තමන්ම මැවූ, තමන්ටවත් උපකාර කරගත නොහැකි පිළිම, ගල්, ගස් වැනි වස්තූන් අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවන් කරන්නේ කෙසේද? ඒවාට කිසිදු බලයක් නැත. ඒවා මැවීමට, පෝෂණය කිරීමට, ජීවය දීමට, මරණය දීමට හෝ කිසිදු යහපතක් හෝ අයහපතක් කිරීමට ශක්තියක් නැත. ඊට පටහැනිව, ඒවාම මැවූ ඒවාය. ඒවා මැවූයේ අල්ලාහ්ය. එබැවින් මැවූ දේ මැවුම්කරුට සමාන කිරීම ඉතාම අසාධාරණ හා මෝඩ ක්රියාවකි. මෙම ප්රශ්නය ඇසීමෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ මෙම ක්රියාව කෙතරම් අහේතුකද යන්න ඔවුන්ගේම ඥානයෙන් වටහා ගැනීමට ඔවුන්ව පොළඹවාලීමයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. තව්හීද් (ඒකත්වවාදය) යනු බුද්ධිමය ප්රතිපත්තියකි: අල්ලාහ් පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බව තර්කානුකූලව ඔප්පු කළ හැකි සත්යයකි. මැවුම්කරු හා මැවූ දේ අතර කිසිදු සමානත්වයක් නැත.
2. ශිර්ක් (හවුල්කාරිත්වය) යනු අඥානකමයි: තමන්ටවත් උපකාර කරගත නොහැකි දේවලින් උපකාර ඉල්ලීම ඉතාම බුද්ධිහීන ක්රියාවකි. සැබෑ බලය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි.
3. අල්ලාහ්ගේ මහිමය: මෙම වාක්යය අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ බලය හා මහිමය අපට සිහිපත් කරයි. සියල්ල මැවූ ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසුය.
4. විවේචනාත්මක චින්තනයට ආරාධනය: කුර්ආනය අපව උත්තේජනය කරන්නේ අන්ධ ලෙස පිළිපැදීමට නොව, තර්කානුකූලව සිතා බැලීමටය. අපගේ විශ්වාසයන් පදනම් විය යුත්තේ ඥානය හා තර්කය මතය.
5. කෘතඥතාව: මැවුම්කරුව අමතක කර මැවූ දේවලට ගරු කිරීම අකෘතඥකමකි. අපගේ ජීවිත, දේපළ, ඥානය යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයෙන් ලද ඒවාය.