Al-Hijr · 63/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 Em Português
Disseram-lhe: Sim! Trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "يمترون": significa "duvidavam" ou "estavam em dúvida" — ou seja, não acreditavam e questionavam a veracidade da ameaça do castigo.

Interpretação da passagem:

Os mensageiros de Deus, que eram anjos, disseram ao Profeta Lot (que a paz esteja com ele) para tranquilizá-lo: "Não temas! Nós não viemos para te prejudicar, mas sim com aquilo que o teu povo punha em dúvida e não acreditava" — referindo-se ao castigo divino que os ameaçava. O Profeta Lot costumava advertir o seu povo de que o castigo de Deus desceria sobre eles por causa dos seus pecados, mas eles zombavam e não acreditavam. Agora, os anjos vieram confirmar a veracidade dessa promessa, anunciando que o castigo se concretizaria, e que ele deveria sair com a sua família durante a noite para estar a salvo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A promessa de Deus é verdadeira e inevitável — aquilo que Ele prometeu, seja de recompensa ou de castigo, certamente acontecerá, ainda que os incrédulos duvidem.
  2. O alívio e a segurança vêm para os crentes quando veem a verdade se cumprir, mesmo em meio ao perigo, pois Deus protege os Seus profetas e servos justos.
  3. A paciência do Profeta Lot ao suportar a negação do seu povo é um exemplo de perseverança na pregação, mesmo diante da rejeição e da dúvida.
  4. O castigo de Deus não é apressado, mas quando chega, é decisivo — e isso ensina o ser humano a não desdenhar os avisos divinos e a se arrepender antes que seja tarde.
  5. A fé fortalece o coração do crente diante das adversidades, pois ele sabe que Deus está sempre no controle e que a verdade prevalecerá.


📜 Versículo 61-65 — Surata Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Este lhes disse: Pareceis estranhos a mim!
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Disseram-lhe: Sim! Trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Trazemos-te a verdade, porque somos verazes.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Sai com a tua família no fim da noite, e segue tu na sua retaguarda, e que nenhum de vós olhe para trás; ide aonda vos forordenado!
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
63Versículo

Tradução — Al-Hijr 63

Surata Al-Hijr Versículo 63 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disseram-lhe: Sim! Trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam…

Surata Versículo 63/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 61–65. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas