Al-Hijr · 63/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 På Svenska
De svarade: "Nej, [vi är Guds utsända och] vi har kommit till dig med det som [dessa människor] aldrig ville tro på;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • "بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ": Med det som de tvivlade på och betvivlade, det vill säga straffet som de inte trodde skulle komma över dem.

Tolkning av versen:

Änglarna svarade Lôt (frid vare med honom) när han uttryckte sin oro och rädsla för sitt folk: "Oroa dig inte, vi har inte kommit för att skada dig. Tvärtom har vi kommit med det straff som ditt folk tvivlade på och förnekade. Du har varnat dem för detta straff, men de trodde dig inte och hånade dig. Nu har sanningen kommit, och vi är sanningsenliga i det vi säger dig. Vi har kommit för att verkställa Guds dom över dem på grund av deras synd och envishet."

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningen kommer alltid att segra, hur mycket lögnarna än försöker förneka den. Guds löfte till sina profeter är sant och oundvikligt.
  2. Denna vers lär oss att Guds hjälp kommer till de rättfärdiga när de känner sig svaga och rädda, och att Han aldrig överger dem som förlitar sig på Honom.
  3. Den visar att profeterna, trots sin höga rang, kunde känna oro och rädsla för sina nära och kära, men Guds lugnande ord gav dem trygghet och styrka.
  4. Den påminner oss om vikten av att lita på Guds löften och att inte låta tvivel och misstro från omgivningen påverka vår tro och vår övertygelse.
  5. Den uppmanar oss att alltid vara på sanningens sida, även om majoriteten är emot oss, för sanningen är starkare än alla tvivel och förnekelser.


📜 Vers 61-65 — Sura Al-Hijr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
OCH NÄR de utsända kom till Lot
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
sade han: "Jag känner er inte."
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
De svarade: "Nej, [vi är Guds utsända och] vi har kommit till dig med det som [dessa människor] aldrig ville tro på;
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
ja, vi har gett dig ett sant besked - var förvissad om att vi säger sanningen.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Gå härifrån med din familj i skydd av nattmörkret - gå [själv] sist [för säkerhets skull] och låt ingen se tillbaka - och fortsätt i den riktning som skall anvisas er."
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
63Vers

Översättning — Al-Hijr 63

Sura Al-Hijr Vers 63 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De svarade: "Nej, [vi är Guds utsända och] vi har…

Sura Vers 63/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 61–65. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers